Sepsání ctnostného života svatého poustevníka a opata Vendelína…

Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. BY II 68, 75 s. Editoři Boček, Miroslav, Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

a uzření spasitele našeho Ježíše Krista vyprosil, kterýž s Otcem i s Duchem svatým živ jest a králuje na věky věků. Amen.

Modlitba k svatýmu Vendelínu v obecní potřebě.

Ó, mocný spomocníku ve všech potřebách, svatý Vendelíne! Já se k tobě v přítomnej obecnej potřebě utíkám a tvou velikou pomoc důvěrně vzývám. Ach, pohleď, kterak rozhněvaný Bůh nás tak těšce navštěvuje a naše provinění na ubohém dobytku mstí. Ach, pohleď, kterak ten nevinný dobytek tak bídně se potácí a tak žalostně k naši velkej škodě hyne. Ejhle, milý Bůh tebe za obvzláštního patrona proti nakažení dobytka ustanovil, poněvádž jsi sebe, ačkoliv s rozený královský syn byl, tak ponížil, že jsi se nestyděl svíně, krávy a ovce pásti, jakož i taky při tom tvém pasení tak svatý život jsi vedl, že svatí anjele z nebe přicházeli a tobě dobytek pásti pomahali. Pro tu tvou nejhlubší pokoru žádám tebe, ó, bohabojný a věrný pastýří, milý svatý Vendelíne, ach, smilúj se nade mnou a nad mým dobytkem, opatrúj ho od přítomného nakažení, představ rozhněvanému Bohu, jak jsi se hluboce před očima jeho snížoval a jak tuhý život z lásky jeho jsi vedl. Představ jemu před oči, jak mnoho jsi pro něho na zemi trpěl, připoměň mu, kterak on tebe ubohým lidem ku potěšení za obecnýho patrona proti nakažení dobytka ustanovil. A pro všechno to pohní ho, aby svůj spravedlivý hněv od nás odvrátiti a nás skrze tebe svou milosti navštiviti ráčil. Konečně vzhlední taky na tu velikou důvěrnost, kterou já k tobě mám. Ó, milý svatý Vendelíne, vzhlední na mou poníženou prosbu, kterou před tebou vylívám, a rozpomeň se nade mnou, poněvádž já tvou pomoc tak důležitě potřebuji. Tobě já sebe a můj ubohý dobytek poroučím a silně doufám, že mně tvy dobrotivý srdce ukážeš a mou vroucnou žádost milostivě vyslyšíš. Amen.

Píseň o svatým Vendelínu.

1. Vendelíne, každé chvíle náš veliký zástupce,

tě prosíme, ve vší bídě buď náš věrný ochrance,

neboť víme, že Bůh z nebe nad míru požehnává,

kteříž ve vší nouzi tebe za patrona nám dává.

2. Přispěj tehdy ku pomoci v tě silně doufajícím.

Budiž spasa ve dne v noci tě vroucně vzývajícím,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).