pi[213]číslo strany rukopisutí. Jiné lékařstvie: Vezmi bukvi a hadové kořenie, bedrník a kozlík, tož to spolu učiniti. Také bobrový stroj, a to dobřě vařiti u víně a ustuditi, tož pak procěditi a po lázni nemocnému dáti píti, tož potom pochoditi po domu sěm i tam, až to[92]v rukopise nejprve zapsáno „dopitie“, „do-„ poté škrtnuto a nad slovo touž rukou nadepsáno „to“ pitie na své miesto přijde, tož opět potom pospati, a ihned bude zdráv.
{Proti souchotinám}marginální přípisek mladší rukou Súchotiny, taká nemoc, stává sě najprvé od přielišného chvostánie v horkých lázních. Druhé sě stává od silných krmí s kořením. Třetie, ktož sě opie vínem neskrovně po lázni. Čtvrté nepravím. Vezmi starček a jazýček a benedikt bielý a kozlík, [214]číslo strany rukopisua to dobřě vařiti a tiem nemocného mýti kořením a učiniti lázni a bude v nie za cělý den, dajž jemu píti s benedikta červeného a s šalvěje a s balšámu a s yzopu na čtítrobu. Potom muož píti[cv]píti] pit s skořice vařenú a ustuzenú, ale skrovně. Potom omočiž rúchu, obviniž hlavu, pospiž za chvíli. Potom, když to všě učiníš, púštěj krev z hlavnie žíly, a tak zbudeš té nemoci, ješto slove súchotiny.
Polej má tyto moci, ktož jej ztluce s dřěveným olejem a na ránu, ješto vsteklý pes ujedl nebo had uštnul, naložě i přivázati [215]číslo strany rukopisurúšicí[cw]rúšicí] ruruſſiczi[93]slabika „ru“ zopakována na hranici stran, ihned bude zdráv.
Olej má tyto moci, ktož […]text doplněný editorem[94]další text nedopsán, vynechán je volný řádek, pak pokračuje text: Marule
Marule ktož s vínem navaří a na čtítrobu pie horcě, strangwinycizojazyčný text staví a vodu snadně přivodí. Také vařena s uoctem, a k tomu lžíci strdi přičiniec, ženám jich tajnú nemoc přivodí, kterážto horcě pie. Také ktož ji pie s uoctem[cx]uoctem] uoctztem a s bobrovým strojem a na čtítrobu pie, všicku plzkost a kvasnice svú mocí z měchýře vyžene.
Čakanka má tyto moci, ktož ji vaří a pie na čtítrobu, všecky bolesti[cy]bolesti] zboleſti z prsí vyžene. Také ktož ji vaří u vo[216]číslo strany rukopisudě a pie, když sě jeho studená nemoc přichytí, ihned jie zbude.
Contra azmaticoscizojazyčný text
Radix sambuci iuvenis in vino decocta usque ad medium et bibatur.cizojazyčný text
Contra paralisimcizojazyčný text
Cactalus lactatus depiletur et caput deabscidatur et exscorietur et repleatur ruta et iuniperii granis etcizojazyčný text […]text doplněný editorem et contundatur in mortario et pinguedo exprimatur per panum et ungatur locus in calido.cizojazyčný text
Proti dušnosti
Cziczwar in mulsa mellis bulita bene tria coclearia de mane et de vespere calide sumpta curat rauracitatem pectoris.cizojazyčný text
Quando datur aliqua pocio contra venena, tunc debet dari cum suco mente contra venenum sucus dyptami cum suco mente, quia calida est herba.cizojazyčný text
