[lékařský sborník z knihovny knížat Czartoryských]

Biblioteka Książąt Czartoryskich (Krakov, Polsko), sign. B 1497, 19–272. Editoři Černá, Alena M., Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

vla[223]číslo strany rukopisustovičiem oba pospolu v měsiec, jemuž červen dějí. Červený jest dobr vsteklým a padúcím lidem, činí člověka mila a řěčna, a chce, by jej nosili v telecie kuoži pod levú paží. Černý léčí zimici, hněv tiší, což počneš s kým, dobřě dokonáš.

Celonit[dg]Celonit] Delonyt jest kámen modrý a druhý pruhatý, nalézají jej v hlemýžďové škeřipině nebo v samém, ale ne v každém, hlemýždi. Ale jest jeden rod[dh]rod] rad veliký, v němž jest ten kámen. Ktož jej má pod jazykem, prorokuje o všeliké věci, nebo, což pomyslí, mocí toho kamene tak sě [224]číslo strany rukopisujemu v úmysl vlé, že nemóž té věci zbýti z srdce a vypustiti, až sě jest státi, tehda ihned s mysli sejde. Ale toho nemóž činiti, jedno prvý den měsiece, když sě zažže, a poslední den, když chce sníti. A viec pravie, že tomu kameni oheň neuškodí.

Korál jest barvy dvojie, jeden červený jako starý slon, a pomáhají jeho červenosti barvením. Druhý jest ovšem bielý. A oba sietí z moře vytahují, nebo roste jako zaživa[103]lapidář z rukopisu Vodňanského z rkp. Knihovny Národního muzea, sign. II F 2 uvádí „zelina“, jako vidíš na potociech[104]lapidář z rukopisu Vodňanského z rkp. Knihovny Národního muzea, sign. II F 2 uvádí „paróžciech“, a pak tvrdne od slunce. Ten všelikú krev plavúcí stavuje. Búři a hrom tiší. Ktož jej zetra u vodě, [225]číslo strany rukopisupokropí jím dřievie, dává ovocě mnoho.

Kryzopas jest barvy kyveří[105]nejisté čtení, porosě sě sedlo[106]nejisté čtení, a má zrncě zlata v sobě. Protož jest drah, že jest řiedek, a má podobenstvie s kryzolintem[di]kryzolintem] krzolintem, v zlatě stojí. Jed zapuzuje a dobrú mysl dává a vesela činí toho, ktož jej nosí při sobě, ten kámen.

Krysolit jest tenké zelenosti a svietí, a když naň hledíš, jako by z něho hvězda sě zdála. V zlatě stojí. Pomáhá dýchati lehcě, leč když jest pomračen[107]lapidář kodexu Vodňanského z rkp. Knihovny Národního muzea, sign. II F 2 uvádí „provrtěn“ a oslových chlupóv naplněn, dobr jest těm, ješto sě ze sna užasují, a múdrosti přidává.

Křišťál jest dvój, jeden

X
dgCelonit] Delonyt
dhrod] rad
dikryzolintem] krzolintem
103lapidář z rukopisu Vodňanského z rkp. Knihovny Národního muzea, sign. II F 2 uvádí „zelina“
104lapidář z rukopisu Vodňanského z rkp. Knihovny Národního muzea, sign. II F 2 uvádí „paróžciech“
105nejisté čtení
106nejisté čtení
107lapidář kodexu Vodňanského z rkp. Knihovny Národního muzea, sign. II F 2 uvádí „provrtěn“
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).