[41r]číslo strany rukopisuVezmi v apatece tyto věci: aloecizojazyčný text čtyři loty a puol lotu kubeb a kadidla bielého jeden kvintin a směs to spolu s pelyňkovú vodú anebo s vínem a udělaj pilulky z toho tak veliké jako hrachová zrna a daj mu zjitra tři a večer tři. Potom učiň prach tento, tenť sílí všecky údy žaludka i hlavy: Vezmi skořice a citvaru, každého dva loty, kubeb lot, koliandru, hřebíčkuov kvintin, a ztluc to všecko v hromadu, a puol libry cukru nebo viec, toho jemu dávaj zítra a večer tak mnoho jako ořech vlaský. Pakli má hlava mnoho horkosti, učiň jemu tento flastr na to: Vezmi kopytníka hrst plnú a málo ruožené vody a ženského mléka, pomažiž tiem, toť spomuož velmi.
Pakli má bolest od studenosti a od vlhkosti, toto učiň
Učiň mu tento výborný lúh: Vezmi puol žejdlíka vína a siler montanumcizojazyčný text, to jest siremotan, a horčice, dva loty každého, bobku lot, ztluciž to dobře a zmýž jemu hlavu tiem, toť jistě pomuož. A jest liť tvrd v životě, udělaj mu ty pilule, ješto slovú Arabiczecizojazyčný text, a daj sedm neb devět, velmiť spomáhají. Také máš věděti, že malé lékařstvie v jedné nemoci hlavnie i života překážejí polepšení a dlí nemoc. Vezmi vodu z toho kořenie, ješto slóve portulaka, to jest kuřie noha nebo ještěr, a pomaž jí na čele, neb zapuzuje veliké bolesti hlavy.
Pakli bude člověk zbit velmi v hlavu anebo padne na hlavu a nešla jemu krev velmi a bolí jej hlava etc.cizojazyčný text
Tehdy nenie jemu nic lepšieho než púštěti na ruce z hlavnie žíly. Také máš znamenati, že lékařstvie dyamargariton, plyris, dyantoscizojazyčný text hlavu a život velmi silnie, ač jest nemoc od stu[41v]číslo strany rukopisudenosti.
