roste na roli a v zahradách. A druhé kořenie slóve štěničník, a to ať drží pod nosem, zemna ji, tu zelinu, prvé v ruce, a ihned přestane.
Pakli příde od hlavy
Tehdy má bolest napřed v čele, když mu krev jde, opět jemu tiem kořením přestane, pakli nemá horkosti a nenie v nemoci a teče mu krev velmi a jest to od hlavy, tehdy mu púštěj z žíly hlavnie. Pakli příde od jatr, tehdy má bolest v pravé straně, tehdy mu púštěj na pravé straně. Pakli příde od plic, tehdy jej bolí v levé straně, tehdy mu púštěj na levé straně, to jest na levé ruce.
Totoť jest najlepší lék
Odpaš jej a málo ostav na něm velmi, vlíž jemu na čelo vody, smiešenú s octem, a zadrž mu dobře chřiepi a umyješ mu orudie vodú tú, a ihned mu nic nebude. A ženě prsi, když se jí též přihodí.
Pollippuscizojazyčný text
Pollippuscizojazyčný text latině, a česky slóve komu nos zaroste, aneb jeho v nose bolí, a stává se od přielišné rémy. To máš tak poznati, měkne li mu maso ve chřiepiech, až mu duch nemuož jíti chřiepěmi.
Tomu máš takto spomoci
Jest li nos velik a červen, tehdy mu máš púštěti z hlavnie žíly. A vezmi suchý hořec a učiň z něho jako přeslen a vstrč v nos, nechajž tak přes den, neb to napučie. A učiň mu čiepky široké a vnitř dajž mu této zelené masti. A takto ji udělaj: Stelvorcěvú vodu pět lotuov a vezmi krumspatu lot a mastiku a bielého kadidla, každého dva loty, a dřevěného oleje a skopcového loje, každého libru, a to vše ztluc v hromadu a povař to málo, tať mast vyjie to zlé maso z nosa a celejíť po ní všecky rány. Pakli muožeš toho masa dosiehnúti v nose kleštěmi, tehdy to maso mají jemu uřezati a mají jemu tú mastí pomazati.
Takto mu máš mast dělati
Vezmi plejvajsu osm lotuov a kadidla
