[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka
<<<<<44v45r45v46r46v47r47v48r48v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

a vlij v ucho. Anebo vezmi vajéčka mravencová a ztluc je a směs s ženským mlékem a s olejem dřevěným a pusť v uši.

Také všecka bolest bývá uléčena v uší

Ktož vezme hluchú kopřivu, latině marubiumcizojazyčný text, a ztluče, ten tuk v ucho pustí. Také ktož vaří jáhly u vodě a pytlík s nimi položí na ucho a na tom ulehne, aby z toho pára šla do hlavy, toť velmi spomáhá ušima.

Komuž voda zalehne uši

Ten kaž sobě baňku nad dieru ucha postaviti. Pakli máš velikú baňku, ješto by mohlo v ni ucho vníti, toť jest lépe, nebo v tu baňku všěcka se voda vtiehne.

Ktož má mdlý sluch anebo červy nebo škvora v hlavě

Ten vezmi stred a tolikéž žluči svinské a nech, ať se to spolu vaří u víně bielém. A když se uvaří, vlí v sklenici, a když bude potřeba, shřeje vlí v ucho a zacpaj ucho bavlnú nesmočenú. Také moč od malých pacholíkóv vlitý v uši odjímá bolest. Mnozí praví, že tuk ředkvový vlit v uši hluchotu odjímá. Také pravie k témuž, že tuk rútný s strdí jarú též činí.

Kto má červy nebo škvory v uše

Bobek s ženným vínem ztlučený a vlit v ucho spomáhá. Páru také blénovú, když blén s vínem vaří a pod ucho postaví, že ta pára v ucho vende, spomuož jim.

Proti tihení neb znění v uše toto čiň

Zvař vajce a žlútky samy, proceď skrze husté plátno a ten tuk pusť v ucho.

Kto má škvora v uše

Ten provrtaj vlaského ořecha dřeva na puol piedi děrú zhlúbe a přičiň ucho k té dieře, a vylezeť hned.

Proti hluchotě

Vezmi zaječí žluč, kokotovú žluč, úhořovú žluč a to směs se strdí jarú a to vpusť v ucho.

Kto má škvora v uše

Vezmi žluč od úhoře a vlij sobě v ucho.

Ktož nemuož spáti pro bolest hlavy, toto čiň

Vezmi pelynek a zvař u vodě

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).