[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

škořepiny vaječné, a to pí teple.

Voda celidoniová

Očima velmi dobrá, mrákotu zahánie, s medem bolesti zubuov velmi spomáhá, povlaku shánie, s vínem hlavu prašivú čistí, střevní dnu vyhánie, trávenie a jed pudí, dnu v rukú i v nohách léčí.

Voda polejová

Všecky otoky duolkovaté léčí, jenž se sedají, nechut a kúsanie žaludka přestává, jedu mocně odpierá, mléka hojnost dává.

Voda řebříčková

Zimnici, ješto čtvrtý den bývá, pudí, z květu voda povlaku shánie.

Voda česenková

Velmi dobrá, když bývá pálena z kořenie i z vlasuov, zvláště ad calculumcizojazyčný text.

Voda kaviasová

Chrásty shánie, když vlasy lezú, a ktož ji pije, a červy v břiše moří, prsi starým posiluje, bolest v bociech uzdravuje, tráveniny vyčišťuje a dobytku mnoho nemocí uzdravuje.

Voda čekanková

Ktož ji devět dní pije, zbude zimnice, jenž třetí den bývá. Trávení se velmi protiví, bolest zubuov krotí, když v ucho odpornie nalé.

Voda jitrocělová

Ktož ji pije, odjímá očí bolest, krotí plav a červenú nemoc léčí a stavuje, spálenie aneb žženie skutkem léčí a vzteklého psa ukušenie a otok uzdravuje, dušnost vymietá, uší bolest odhánie a krev stavuje.

Voda pelyňková

S očí povlaku shánie a červenost, hlísty aneb škrkavky moří a vyhánie, oči čistí, svrab léčí, nechut vymietá a zdravie zachovává.

Voda rmenová

Na hlavu a na čelo litá bolest hlavy uzdravuje, mozk silní, neštovice shánie, třesenie hlavy odjímá, zimnici, ješto čtvrtý den bývá, zapuzuje, jed krotí, kámen v člověku lámá.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 23 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).