Vyhledávání (skrýt)

[Sbírka kázání založených na legendách]

Moravský zemský archiv (Brno, Česko), sign. G 10, č. 456, 195 fol. Editoři Janosik-Bielski, Marek, Svobodová, Andrea, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<63r63v64r64v65r65v66r66v67r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[65r]číslo strany rukopisujest, smiluj se nad svým lidem a odpusť milostivě, ať by tě stvořenie tvé a lid tvój zde na světě i také v nebesích[hk]nebesích] nebeſiech mohli chváliti. Nebuď k tomu tak lítý, milý pane, že by spravedlivého budúcieho, jenž se naroditi má, chtěl potupiti pro hřiešného.“ Po takové řeči sešli se králové a kniežata, totiž buoh otec, syn, svatý duch, i rozmlúvali o to spolu řkúce takto: „Koho pošlem a kto puojde jednati takové věci o lidském spasení[hl]spasení] ſpaſenie?“ Odpovie k tomu syn řka: „Teď sem já hotov, rač mě poslati, milý otče.“ Die k synovi buoh otec řka: „Synu milý, posielám tě k lidu nezbednému a k nesvornému, aby jej opravil, ať by nepohynulo stvořenie duostojné, z jehožto pokolenie přijmeš[hm]přijmeš] prziegmeſs na se člověčenstvie. A všechny věci, kteréž ty jednati budeš, dobřeť se zvede pro mé jméno.“ Takové pak poselstvie uloženo bylo v mysli všie trojice svatéj. A dále poručeno bylo vymlúvati a jednati anjelu svatému Gabrielovi. A toť mienie evanjelista sv. Lukáš[63]L 1,26, jenž na počátku dnešnieho čtenie praví[hn]praví] prawie řka: „In mense autem sexto missus est angelus Gabriel.“cizojazyčný text „Šestého měsiece (totiž toho měsiece, jenž bieše šestý od zvěstovánie a početí svatého Jana Křtitele) poslán jest anjel.“ Znamenitě {de proffetis}cizojazyčný marginální přípisek mladší rukou tuto sv. Lukáš praví „poslán jest anjel“, ne patriarcha ani prorok ani který jiný svatý ani který jiný anjel,

X
hknebesích] nebeſiech
hlspasení] ſpaſenie
hmpřijmeš] prziegmeſs
hnpraví] prawie
63L 1,26
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).