Vyhledávání (skrýt)

České modlitby v tzv. Orationale rožmberském

Roudnická lobkowiczká knihovna (Nelahozeves, Česko), sign. VI Fd 25, pp. 179–221. Editor Hlaváčová Svobodová, Andrea (Ústav dějin umění AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci projektu Grantové agentury České republikyč. 22-28502S Libri precum: Hodinky krále Václava IV. v kontextu laických modlitebních knih.

Při vzniku edice byla použita data, nástroje a služby, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporovanéMinisterstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

<<<<<200201202–204205–206207208209–211212–214215–217>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[207]číslo strany rukopisui[681]i] nemá G proši tebe, aby[682]aby] + mi L ten spasilivý[683]spasilivý] spasitedlný DJN kvas[684]kvas] pokrm D mně byl neproviněnie[685]byl neproviněnie] nebyl proviněnie ADGJN | ten spasilivý kvas … neproviněnie] tato svátost spasitedlná nebyla proviněnie L k zatracení věčnému, ale spasilivá[686]spasilivá] spasitedlná DJN přímluva[687]spasilivá přímluva] orodovánie spasitedlné L k uodpuščení[688]k uodpuščení] šlo by také interpretovat jako ku odpuščení mých všech vin i hřiechóv. Proši[689]Proši] + tebe G, + tebe, milý hospodine L, aby ta[690]ta] tvá N nebeská svátost mně byla[691]mně byla] byla mně D, nemá G obranné[692]obranné] nemá D oděnie pravé viery, buď mně sědací[693]sědací] nemá DL štít dobrého[694]sědací štít dobrého] pomluva čistých G chtěnie[695]dobrého chtěnie] dobré vuole DL, buď mně to svaté[696]to svaté] svaté to DGL přijímanie všech mých nedostatkóv zbavenie, buď všie zlé žádosti i[697]i] a G nečisté libosti zahlazenie, buď také horúcie[698]horúcie] hořície D milosti, poníženie[699]poníženie] zajženie D pokory, milé[700]milé] nemá D trpedlnosti[701]trpedlnosti] trpělivosti DG, čistoty poslušenstvie, všech šlechetností[702]šlechetností] šlechetenstvie N i[703]i] a G všie svátosti přispářenie proti tajné[704]tajné] v základním rkp. původně zapsáno tane, y nadepsáno (mladší?) rukou i lestné stráži mých zrádcí, proti nevěrnému špehu[705]špehu] smiechu J i zpytování[706]i zpytování] nemá G | proti nevěrnému špehu i zpytování] nemá N | proti tajné i lestné stráži mých zrádcí, proti nevěrnému špehu i zpytování] nemá D mých všěch[707]mých všěch] všěch mých AD, a všech N nepřátel vidomých i nevidomých silné obráněnie[708]spasilivý … obráněnie] v B chybí vinou poškozeného folia i[709]i] a G vystřiehanie[710]vystřiehanie] vystřeženie D nečistého[711]nečistého] i G napomínanie[712]napomínanie] a D,

X
681i] nemá G
682aby] + mi L
683spasilivý] spasitedlný DJN
684kvas] pokrm D
685byl neproviněnie] nebyl proviněnie ADGJN | ten spasilivý kvas … neproviněnie] tato svátost spasitedlná nebyla proviněnie L
686spasilivá] spasitedlná DJN
687spasilivá přímluva] orodovánie spasitedlné L
688k uodpuščení] šlo by také interpretovat jako ku odpuščení
689Proši] + tebe G, + tebe, milý hospodine L
690ta] tvá N
691mně byla] byla mně D, nemá G
692obranné] nemá D
693sědací] nemá DL
694sědací štít dobrého] pomluva čistých G
695dobrého chtěnie] dobré vuole DL
696to svaté] svaté to DGL
697i] a G
698horúcie] hořície D
699poníženie] zajženie D
700milé] nemá D
701trpedlnosti] trpělivosti DG
702šlechetností] šlechetenstvie N
703i] a G
704tajné] v základním rkp. původně zapsáno tane, y nadepsáno (mladší?) rukou
705špehu] smiechu J
706i zpytování] nemá G | proti nevěrnému špehu i zpytování] nemá N | proti tajné i lestné stráži mých zrádcí, proti nevěrnému špehu i zpytování] nemá D
707mých všěch] všěch mých AD, a všech N
708spasilivý … obráněnie] v B chybí vinou poškozeného folia
709i] a G
710vystřiehanie] vystřeženie D
711nečistého] i G
712napomínanie] a D
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).