České modlitby v tzv. Orationale rožmberském

Roudnická lobkowiczká knihovna (Nelahozeves, Česko), sign. VI Fd 25, pp. 179–221. Editor Hlaváčová Svobodová, Andrea (Ústav dějin umění AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci projektu Grantové agentury České republikyč. 22-28502S Libri precum: Hodinky krále Václava IV. v kontextu laických modlitebních knih.

Při vzniku edice byla použita data, nástroje a služby, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporovanéMinisterstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

[217]číslo strany rukopisutvoji, nebs nás kúpil tak draho, že ijeden nemá té záplaty[755]záplaty] zaplatyty rkp., jíž by od tebe nás vyplatil. Protož, milý hospodine, kaž ji přijieti andělóm svatým a přitovařišiti Abrahamovi, Izákovi i Jakubovi i všem tvým zvoleným, ješto tvój obličej svatý vidie, před nímž vzdálena jest všecka bolest a odehnán vešken smutek i každá strast zapuzena a svaté dušě ščastnú kratochvílí radují sě. A když světa skonánie příde a tvé sě královstvie přiblíží, zpósob, milý hospodine, aby s tvými svatými, s nimiž jest jednu držala tvú svatú vieru, z mrtvých v svém těle vstala a stála na pravici tvého syna a vzala diel svój tebú jí daný u věčné chvále a radosti. Jestlis ty připósobil [218]číslo strany rukopisutěm, ktož milují tě, nedajž i mně, přemilosrdný hospodine, téhož býti odlúčenu, ale skrzě toho syna tvého jediného, našeho pána, jenž kraliješ s tebú i s duchem svatým v jednotě, a jmá přijíti, aby súdil živé i mrtvé, utěš tu duši svú milostí i také mé spasenie zpósob, abychom spolu věčně sě v tobě radovali. Amen.

K Veronice modlitva krásná[756]K Veronice modlitva krásná] nemá A

Pozdraven buď, obličeji Jezukristóv přejasný, jenž za nás na oltáři křížě[757]křížě] krzyzy rkp. učiněn jsi tak teskností zčernělý, potem krvavým ztvrdlý[758]ztvrdlý] nemá A. Tě přikryla rúška, na níž ostala tvá tvárnost, jenž slitovánie zpravidlo jest všěm přěsvětlé, buďto mému srdci vtištěno skrze tě, Ježíši, ani přěstávaj toho páliti neustalú pochodní tvé [219]číslo strany rukopisumilosti, abych po tomto životě s blahoslavenými mohl obezřieti obličej rozkoši božské u věčné chvále. Amen.

Veršík

Znamenána jest na nás světlost obličejě tvého, hospodine, dal jsi veselé v srdci mém.

Žalm[759]Žalm] nemá A

Ps66,2 Bože, smiluj sě nad námi i požehnaj nás, osvěť obličej svój nad nás[760]nás] + i A, smiluj sě nad námi, Ps66,3 abychom poznali na zemi cestu tvú, ve všech lidech spasenie tvé. Ps66,4 Zpoviedajte sě tobě lidé, bože, zpoviedajte sě tobě lidé všichni. Ps66,5 Veselte sě i radujte sě, vlasti lidé, nebo súdíš lidi v spravedlnosti i pohanstvo v zemi zpravuješ. Ps66,6 Zpoviedajte sě tobě lidé, bože, zpoviedajte sě tobě lidé všichni. Ps66,7 Země jest dala plod svój, požehnaj nás buoh, bóh náš! Ps66,8 Požehnaj nás buoh i bojte sě jeho

X
755záplaty] zaplatyty rkp.
756K Veronice modlitva krásná] nemá A
757křížě] krzyzy rkp.
758ztvrdlý] nemá A
759Žalm] nemá A
760nás] + i A
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).