Kabátník, Martin: [Cesta z Čech do Jeruzaléma a Egypta r. 1491–1492]

Archiv Pražského hradu (Praha, Česko), sign. O 35, 182v–219r. Editor Vajdlová, Miloslava. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<216v217r217v218r218v–219r>>10>>
Skrýt ediční aparát

[218v]číslo strany rukopisujazykóm jich neumějícím. Jáť sem toho zkusil a mnoho sem příhod a starostí měl.

Však někteří lidé jsú, ješto na dalekost té cesty se ptají a rádi o tom slyšie, protož ten počet napsati sem kázal, ač pak ne [v]text doplněný editorem plné v jistotě, než podlé rozumu paměti pravím jej býti, počítaje z země české, odkud sem já vyjel, až do Ejipta města, o kterémž jest mnoho napřed psáno, i zdá mi se v počtu devět set mil, však proto pro mýlku a chybu nechť jest neplně. A ač sem dosti pilně počítal dny a téhodny i míle, což smy kdy ujíti nebo ujeti mohli, však pro změněnie obyčeje v plné celosti pověděti neumiem, neb na míle v těch zemiech pohanských nečtú, než na dny, což by který ujeti neb ujíti mohl. A také vypravením na takovú cestu jednostajně nedostane se jíti podlé uložených úmyslóv jich.

Také porozuměv tomu, že která koli věc neznámá a neobyčejná vypravuje se lidem, i jest mnohým k vieře nepodobné, zvláště ta, kteráž věc jest neslýchaná, protož sem to na péči měl, abych řečí nerozmnožoval[ab]nerozmnožoval] nerozmnowal věci mnohé lidem v těchto zemiech neslýchané, kteréžto sem viděl a o mnohých slyšal, psáti sem jich zanechal a některých krátce dotekl, a někomu se muož zdáti dlúze, až se toho bojím, že mnohému pro ukrácenie rozuměno nebude. Jako o svých mnohých příhodách, kteréž na mne jsú[ac]jsú] s gu s velikú starostí a s nebezpečenstvím hrdla přiházely se mně, mnohých sem nepsal, zvláště těch, kteréž [219r]číslo strany rukopisuměl sem zase jeda, ješto sem v rukú lotrovských byl. A jestliže by se komu co nepodobného zdálo nebo klamavého v tom spisu, já jemu za zlé mieti nic nebudu, než kto by chtěl ohledati a pokusiti, tenť by zvěděl, a za toť mám, žeť by viece našel, než já vypisuji.

Výjezda má Martina Kabátníka na cestu do Jeruzaléma a do Ejipta z Čech z Litomyšle léta syna buožieho tisícého čtyřistého devadesátého prvnieho, měséce března etc.cizojazyčný text a příjezda má zase do Litomyšle léta druhého, měséce listopada etc.cizojazyčný text

X
abnerozmnožoval] nerozmnowal
acjsú] s gu
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).