Kabátník, Martin: [Cesta z Čech do Jeruzaléma a Egypta r. 1491–1492]

Archiv Pražského hradu (Praha, Česko), sign. O 35, 182v–219r. Editor Vajdlová, Miloslava. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[218r]číslo strany rukopisu

Protož ktož by chtěl do Jeruzaléma jíti aneb do Ejipta, musí se k psotě a k mnohému nebezpečenství přichystati, kteréhož bez pochybenie bude potýkati, a cestu nesnadnú bude mieti a hladu přimierati a dobrého se bydla nebáti, až se zase vrátí do země, s kteréž jest vyšel, kterážto nám křesťanóm jest zaslíbená, zvláště česká nebo moravská i jiné okolnie země, ale onynoť sú byly země židóm zaslíbené. Protož nám Čechóm zvláště velmi nenie po čem túžiti ani oč státi, nebo v těch zemiech, jsa totižto host, by měl peněz dosti, chtě se uvarovati psoty, však proto křesťan mezi nimi jsa, dobrého bydla anebo ještě k své potřebě sobě učiniti nesmie, a někde by směl, nemóž pro mnohé příčiny, o kterých jest napřed pověděno.

Ktož to čta, muož porozuměti něco tomu, nebo v těch zemiech by člověk najskrovněje se muohl mieti v jiedle a v pití, ovšem i v mluvení a choditi v oděvu chaterném a na péči mieti zachovati obyčeje, kteréž oni mají, svobod a všetečností pilně se vystřéhati, jinak člověk nemysl sobě ktož koli, aby země ty mohl projíti. Však ty všecky věci maje do sebe cnosti i obyčeje jich, k tomu mnohú opatrnost, kterýžto jest krátce dotčeno, ještě v mnohé úzkosti a v nebezpečenství musí býti od nich. Poněvadž jest těm židóm i křesťanóm mezi těmi národy úzko, kteřížto jich jazyky umějíce a mezi nimi obývají, věz to každý, jestiť daleko úže hostem a příchozím mezi tiem všiem národem, ovšem pak těm

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).