Kabátník, Martin: [Cesta z Čech do Jeruzaléma a Egypta r. 1491–1492]

Archiv Pražského hradu (Praha, Česko), sign. O 35, 182v–219r. Editor Vajdlová, Miloslava. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

k prvniemu podobné palmovím i zemí. Jest také nuzná, vody mají zlé, slané a teplé. Také sme tu měli málo kúpiti k jiedlu, než ptáky morské a cibuli, chleba málo, než s tiem, s kterýmž sem jel, zdálo se jim, že jest to dosti. A ty ptáky pekli sobě neslané a jedli sme je bez chleba, mněť sú byli velmi nechutní, ačť jsú je oni velmi chválili.

Otud sme jeli a třetieho dne přijeli sme do jednoho města velikého, kterémužto jazykem arabským řiekají Ajescizojazyčný text. Jest město veliké, neviem, co by menšie bylo Prahy, a nenie hrazené. Kupečstvie rozličného v něm dosti, plátenníkóv a běličóv, ješto plátno čisté dělají a bělí, jest velmi mnoho, kteréžto plátno slove kolč. V tom měste jsú všecko Arapi pohané, neviem, bych v něm slyšal o jednom křesťanu, by v něm bytem byl. Tu sme se měli dobře, neb sme se chleba najedli všichni, což nás bylo, a vody dobré napili z Nylusa z řeky veliké, kteráž teče z ráje, neb teče mimo to město.

O dobrotě té vody musím pověděti, že jest tak dobrá píti, chutná a sladká, jest voda neopravovaná, tak prostá, nevěřím, by mohla lepšie býti. Také jakož sem slyšal v Čechách obecné rozprávky o potocech rajských, domnieval sem se něco malého býti, ale tento potok jest řeka veliká a krom moře vody většie sem neviděl.

Nazajtřé jeli sme pryč a toho dne přijeli sme do města slavného a velmi velikého Ejipta a jich jazykem do Miseru. I přijeli sme do Ejipta jako do

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).