Bible padeřovská, Kniha žalmů

Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. Cod. 1175, ff. 194v–216v. Editor Michalcová, Anna. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

Chudýť jsem já a v praciech ot mladosti mé, a povýšen jsa, ponížen jsem a zamúcen. Ps87,17 Na měť sú přišli hněvové tvoji a hrózy tvé zamútilyť sú mě. Ps87,18 Obklíčiliť sú mě jako voda cělý den, obklíčiliť sú mě spolu. Ps87,19 Zdálils ote mne přietele a bližnieho a známé mé ot hubenstvie.

Ps88,1 Rozum Etan, Ezraité (LXXXVIII.). Ps88,2 Milosrdenstvie páně na věky budu zpievati, v národu a do národu zvěstovati budu pravdu tvú v ustech mých. Ps88,3 Nebs řekl: „Na věky milosrdenstvie ustaveno bude v nebesiech,“ připravena bude pravda tvá v nich. Ps88,4 „Zpósobil sem svědectvie vyvoleným mým, přisáhl sem Davidovi, sluzě mému: Ps88,5 Až na věky připravím siemě tvé a ustavím v pokolení a v pokolení stolici tvú.“ Ps88,6 Vyznávati budú nebesa divy tvé, pane, a pravdu tvú v sboru svatých. Ps88,7 Neb kto v oblaciech přirovná sě pánu, podoben bude bohu mezi syny božími? Ps88,8 Bóh, jenž veleben bývá v radě svatých, veliký a hrozný nade všěcky, kteříž okolo něho jsú. Ps88,9 Pane bože nad mocmi, kto jest roven tobě? Mocný jsi, pane, a pravda tvá okolo tebe. Ps88,10 Ty panuješ nad mocí mořskú a hnutie vln jeho ty ukrocuješ. Ps88,11 Tys ponížil pyšného jako raněného, v rameni moci tvé rozprášil si nepřátely tvé. Ps88,12 Tváť jsú nebesa a tváť jest země, okrslek země a plnost jejie tys založil, Ps88,13 puolnoční stranu a moře tys stvořil. Tábor a Ermon ve jménu tvém radovati sě budú, Ps88,14 tvé rámě s mocí. Utvrď sě ruka tvá a povýšena buď pravicě tvá, Ps88,15 spravedlnost a súd příprava stolicě tvé. Milosrdenstvie a pravda předejdú tvář tvú. Ps88,16 Blažený lid, kterýž umie radostné chválenie, pane, v světle obličeje tvého choditi budú Ps88,17 a ve jménu tvém radovati sě budu cělý den a v spravedlnosti tvé povýšeni budú. Ps88,18 Neb chvála moci jich ty jsi a v dobré libosti tvé povýšen bude roh náš. Ps88,19 Neb páně jest přijetie naše a svatého Izrahele krále našeho. Ps88,20 Tehdys mluvil u vidění svatým tvým a řekl si: „Položil sem pomoc v mocném a povýšil sem zvoleného z lidu mého. Ps88,21 Nalezl sem Davida, sluhu mého, olejem svatým mým zmazal sem jeho. Ps88,22 Neb ruka má pomáhati jemu bude a rámě mé potvrdíť jeho. Ps88,23 Nic neprospěje nepřietel nad ním a syn nepravosti nepřiložíť škoditi jemu. Ps88,24 A otřeži od tváři jeho nepřátely jeho a ty, ješto jeho nenávidie, obrátím v utiekanie. Ps88,25 A pravda má a milosrdenstvie mé s ním a ve jménu mém povýšen bude roh jeho. Ps88,26 A položím na moři ruku jeho a na řěkách pravici jeho. Ps88,27 On bude volati ke mně: Otec mój ty jsi, bóh mój a přijimač spasenie mého. Ps88,28 A já prvorozeného položím jeho, povýšeného nad krále země. Ps88,29 Na věky zachovám jemu milosrdenstvie mé a svědectvie mé věrné jemu. Ps88,30 A položím na věky věkóv siemě jeho a stolici jeho jako dni nebe. Ps88,31 Pakli opustie synové jeho zákon mój a v súdiech mých nebudú choditi, Ps88,32 poškvrnie li spravedlnosti mé a přikázaní mých nebudú ostřiehati, Ps88,33 navštievímť v metle nepravosti jich a v bitích hřiechy jich. Ps88,34 Ale milosrdenstvie mého neotejmu ot něho aniž uškodím v pravdě mé Ps88,35 aniž poškvrním svědectvie mého, a kteréž věci vychodie ze rtóv mých, neučinímť zmařených. Ps88,36 Jednúť sem přisáhl v svatém mém, neselžiť Davidovi, Ps88,37 siemě jeho na věky ostane. Ps88,38 A stolicě jeho jako slunce před obličejem mým a jako plný měsiec na věky a svědek na nebi věrný.“ Ps88,39 Ale ty otehnal si a zhrzěl si, prodlil si mazánka tvého. Ps88,40 Otvrátils svědectvie sluhy tvého, poškvrnils na zemi svatyni jeho. Ps88,41 Zkazil si všěcky ploty jeho, položil si utvrzenie jeho strach. Ps88,42 Rozlapali sú jej všickni, kteříž sú šli cěstú, učiněn jest v posměch súsědóm svým. Ps88,43 Povýšil si pravicě těch, ješto sú jeho utískali, obveselil si všěcky nepřátely jeho. Ps88,44 Otvrátils pomoc mečě jeho a nebyls jemu pomocen v boji. Ps88,45 Zkazil si jej od očistěnie a stolici jeho na zemi zetřěl si. Ps88,46 Umenšil si dnóv času jeho, oblils jeho pohaněním. Ps88,47 Dokud, pane, otvracuješ sě do koncě, zapálí sě jako oheň hněv tvój? Ps88,48 Rozpomeň sě, která má podstata, i zdalis nadarmo ustavil [všecky]text doplněný editorem[526]všecky] omnes lat. syny člověčie? Ps88,49 Který jest člověk, ješto živ bude a neuzří smrti, vyprostí duši svú z ruky pekla? Ps88,50 Kde jsú milosrdenstvie tvá stará, pane, jakož si přisáhl Davidovi v pravdě tvé? Ps88,51 Pamětliv buď, pane, na haněnie slúh tvých, kteréž sem zadržal v lónu mém, ot mnohých národóv, Ps88,52 žeť sú haněli nepřietele tvoji, pane, žeť sú haněli proměněnie mazánka tvého. Ps88,53 Požehnaný pán na věky. Buď to, buď to.

Ps89,1 Modlitba Mojžiešova (LXXXIX.). Pane, útočiště učiněn jsi nám ot národu do národu. Ps89,2 Prvé než sú hory byly a než jest stvořena země a svět, ot věku a až na věky ty jsi, bože. Ps89,3 Neotvracuj člověka v poníženie, i řekl si: „Obraťte sě, synové člověčí!“ Ps89,4 Neb tisíc let před očima tvýma jako včerajší den, ješto jest pominul. A jakožto stráž v noci, Ps89,5 kterýchž věci za nic nemají, jich léta budú. Ps89,6 Ráno jako

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).