Bible padeřovská, Kniha žalmů

Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. Cod. 1175, ff. 194v–216v. Editor Michalcová, Anna. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

býlek pomiň, ráno zkvetni a pomiň, večer spadni, ztvrdni a uschni. Ps89,7 Neb sme zhynuli v hněvě tvém a v prchání tvém zamúceni jsme. Ps89,8 Položil si nepravosti našě před obličejem tvým, věk náš v osviecení obličeje tvého. Ps89,9 Neb všickni dnové naši zhynuli sú a v hněvě tvém zhynuli sme. Léta našě jako paúk přemyšlována budú, Ps89,10 dnové let našich, v nichžto sedmdesát let. Pakli budú v síle osmdesát let, a potom viece jich prácě a bolest. Neb jest přišla krotkost a budem tresktáni. Ps89,11 Kto zná moc hněvu tvého a pro bázen tvú hněv tvój Ps89,12 zčísti? Pravici tvú tak známu učiň a naučené srdcem v múdrosti. Ps89,13 Obrať sě, pane, něco a buď hotov k prosbě nad sluhami tvými. Ps89,14 Naplněni jsme ráno milosrdenstvím tvým a radovali sme sě a kochali ve všěch dnech našich. Ps89,15 Veselili sme sě za ty dny, v kterýchž nás ponížil, v letech, v kterýchž sme viděli zlé věci. Ps89,16 Vzezři na sluhy tvé a na diela tvá a zpravuj syny jich. Ps89,17 A buď blesk pána boha našeho nad námi a diela rukú našich zpravuj nad námi a diela rukú našich zpravuj.

Ps90,1 Chvála piesni Davidovy (žalm XC.). Kto bydlí v pomoci Najvyššieho, v obraně boha nebeského přebývati bude. Ps90,2 Dieť pánu: „Přijimač mój ty jsi a útočiště mé, bóh mój, úfati budu veň.“ Ps90,3 Neb on mě jest vysvobodil z osidla lovcóv a ot slova ostrého. Ps90,4 Pletcoma svýma zastiení tobě a pod peřím jeho úfati budeš. Ps90,5 Štítem obklíčí tě pravda jeho, nebudeš sě báti ot strachu nočnieho, Ps90,6 ot střěly, kteráž léce ve dne, ot kupečstvie, kteréž přecházie ve tmách, ot přieběhu a diábelstvie polednieho. Ps90,7 Padnúť ot boku tvého tisíc a desět tisícóv ot pravicě tvé, ale k toběť sě nepřiblíží. Ps90,8 Avšak očima tvýma uznamenáš a otplatu hřiešných uzříš. Ps90,9 Nebs ty, pane, naděje má, Najvyššieho položil si útočiště tvé. Ps90,10 Nepřistúpíť k tobě zlé a bič nepřiblíží sě k stánku tvému. Ps90,11 Neb andělóm svým přikázal jest o tobě, aby ostřiehali tebe ve všěch cěstách tvých. Ps90,12 V rukú ponesú tě, aby snad neurazil o kámen nohy tvé. Ps90,13 Na hadu a na bazilišku choditi budeš a potlačíš lva a draka. Ps90,14 Nebť jest u mě úfal, vysvobodímť jeho, obránímť ho, nebť jest poznal jméno mé. Ps90,15 Volatiť bude ke mně a jáť uslyším jej, s nímť jsem v zamúcení, zprostímť jeho a oslavímť jeho. Ps90,16 Dlúhostí dnóv naplnímť jeho a ukáži jemu spasenie mé.

Ps91,1 Chvála piesni, den sobotní (žalm XCI.). Ps91,2 Dobréť jest chválu vzdáti pánu a slaviti jménu tvému, Najvyšší, Ps91,3 abychom zvěstovali ráno milosrdenstvie tvé a pravdu tvú přes noc, Ps91,4 na žaltáři o desěti strunách, s piesní, na húsličkách. Ps91,5 Nebs kochal mě, pane, v stvoření tvém a v dielech rukú tvú radovati sě budu. Ps91,6 Kterak jsú zvelebena diela tvá, pane! Přieliš hluboká učiněna jsú myšlenie tvá. Ps91,7 Muž nemúdrý nepozná a blázen nesrozumie těm věcem. Ps91,8 Když vzejdú hřiešníci jako sěno a ukáží sě všickni, kteříž činie nepravost, aby zhynuli na věky věkóv, Ps91,9 ale tys Najvyšší na věky, pane. Ps91,10 Neb aj, nepřietelé tvoji, pane, neb aj, nepřietelé tvoji zahynú a rozptýleni budú všickni, kteříž činie nepravost. Ps91,11 A povýšen bude jako jednorožcě roh mój a starost má v milosrdenství hojném. Ps91,12 I pohrzělo jest oko mé nepřátely mými a povstávajícími proti mně zlostnými uslyšíť ucho mé. Ps91,13 Spravedlivý jako palma kvísti bude, jako cedr libanský rozmnožen bude. Ps91,14 Štiepeni v domu páně, v sieniech domu boha našeho kvísti budú. Ps91,15 Ještě rozmnoženi budú v starosti hojné a dobřě trpěliví budú, Ps91,16 aby zvěstovali, neb pravý pán bóh náš a nenie nepravosti v něm.

Ps92,1 Chvála piesni Davidovy, ten den před sobotú, když jest založena země (XCII.). Pán kraloval jest, v krásu oblečen jest, oblečen jest pán v sílu a přepásal sě. Zajisté utvrdil jest okršlek země, kterýž sě nepohne. Ps92,2 Připravena jest stolice tvá od tehdy, ot věku ty jsi. Ps92,3 Pozdvihly sú řěky, pane, pozdvihly sú řěky hlasu svého. Pozdvihly sú řěky tokóv svých, Ps92,4 ot hlasóv vod mnohých. Divná pozdviženie morská, divný na výsostech pán. Ps92,5 Svědectvie tvá věřitedlná učiněna jsú přieliš, na dóm tvój, pane, slušie svatost v dlúhosti dnóv.

Ps93,1 Chvála Davidova, čtvrtý den po sobotě (XCIII.). Bóh nad pomstami pán, bóh pomst svobodně jest učinil. Ps93,2 Povýšen buď, jenž súdíš zemi, navrať otplatu pyšným. Ps93,3 Dokavad hřiešníci, pane, dokavad hřiešníci chlubiti sě budú, Ps93,4 vypravovatiť a mluvitiť budú [nepravost, mluvitiť budú]text doplněný editorem[547]nepravost, mluvitiť budú] iniquitatem; loquentur omnes lat. všickni, kteříž činie nespravedlnost? Ps93,5 Lidu tvého, pane, ponížiliť sú a dědičstvie tvé trápili sú. Ps93,6 Vdovu a příchozieho zabili sú a sirotky zhubili sú. Ps93,7 A řekli sú: „Neuzříť hospodin anižť srozumie bóh Jákobóv.“ Ps93,8 Srozumějte, nemúdří v lidu, a blázni, někdy smyslete. Ps93,9 Kterýž jest štiepil ucho, neuslyší, anebo ktož jest slepil oko, neznamená? Ps93,10 Kterýž káže lidi, nebude tresktati, ješto učí člověka

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 19 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).