Bible padeřovská, Kniha žalmů

Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. Cod. 1175, ff. 194v–216v. Editor Michalcová, Anna. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

drželi Alofili v Geth (žalm LV.). Ps55,2 Smiluj sě nade mnú, bože, nebť jest potlačil mě člověk, cělý den bojuje proti mně, mútil jest mě. Ps55,3 Potlačili sú mě nepřietelé moji cělý den, neb mnozí jsú bojujíce proti mně. Ps55,4 Ot výsosti dne budu sě báti, ale já v tě úfati budu. Ps55,5 V bozě chváliti budu řěči mé, v bohu sem úfal, nebudu sě báti, co mi učiní tělo. Ps55,6 Cělý den slovy mými hrzeli sú, proti mně všěcka myšlenie jich ke zlému. Ps55,7 Bydlitiť budú a skryjí, oniť šlápěji mú zachovávají. Jakož sú čekali dušě mé, Ps55,8 za nic spaseny jě učiníš, v hněvu lidi zetřeš. Ps55,9 Bože, život mój zvěstoval sem tobě, položil si slzy mé před obličejem tvým. Jako i v slibu tvém, Ps55,10 tehdy obrátie sě nepřietelé moji zpět. V kterýž koli den volati budu k tobě, aj, poznal sem, že bóh mój jsi. Ps55,11 V bohu chváliti budu slovo, v pánu chváliti budu řěč. V boha sem úfal, nebudu sě báti, co mi učiní člověk. Ps55,12 Ve mněť jsú, bože, slibové tvoji, kteréž naplním, chvály tobě. Ps55,13 Nebs vytrhl duši mú ot smrti a nohy mé ot pádu, abych sě slíbil před bohem v světle živých.

Ps56,1 V skonánie, nezatracuj. Davida tichého a sprostného, když jest utekl před tváří Saule do jeskyně (LVI.). Ps56,2 Smiluj sě nade mnú, bože, smiluj sě nade mnú, neb v tě úfá dušě má. A v stienu křídl tvých úfati budu, dokudž nemine nepravost. Ps56,3 Volati budu k bohu najvyššiemu, k bohu, jenž jest dobře učinil mně. Ps56,4 Poslal jest s nebe a vysvobodil mě, dal jest v pohaněnie ty, ješto sú mě tlačili. Poslal jest bóh milosrdenstvie své a pravdu svú Ps56,5 a vytrhl jest duši mú z prostředku štěncóv lvových. Spal sem zamúcen. Synové člověčí, zubové jich oděnie a střěly a jazyk jich meč ostrý. Ps56,6 Povýšen buď nad nebesa, bože, a nade všěcku zemi chvála tvá. Ps56,7 Osidlo připravili sú nohám mým a naklonili sú duši mú. Vykopali sú před tváří mú jámu i vpadli sú v ni. Ps56,8 Hotovo srdce mé, bože, hotovo srdce mé, zpievati budu a chválu vzdám. Ps56,9 Vstaň, chválo má, žaltáři a húsličky, vstanuť na úsvitě. Ps56,10 Chváliti tě budu mezi lidmi, pane, a chválu vzdám tobě mezi pohany. Ps56,11 Neb vzvelebeno jest až do nebe milosrdenstvie tvé a až do oblakóv pravda tvá. Ps56,12 Povýšen buď nad nebesa, bože, a nade všicku zemi chvála tvá.

Ps57,1 V skonání, nezatracuj. Davida v nápisu napsání (žalm LVII.). Ps57,2 Ač právě ovšem spravedlnost mluvíte, právě suďte, synové člověčí. Ps57,3 Zajisté v srdci nepravost děláte, na zemi nespravednosti rucě vašě skládají. Ps57,4 Cizí učiněni jsú hřiešníci ot materníka, blúdili sú ot břicha, mluvili sú křivé věci. Ps57,5 Prchlivost jich vedlé podobenstvie hada, jakžto aspida hluchého, a kterýž zatká uši své, Ps57,6 kterýž neuslyší hlasu zaklínajícieho a jedovníka, jenž zaklíná múdřě. Ps57,7 Bóh zetře zuby jich v ustech jich, čelisti lvové zetře hospodin. Ps57,8 K ničemuž přijdú jakožto voda, kteráž sběhuje, napíná lučiště své, dokudž by nemocní nebyli. Ps57,9 Jakožto vosk, kterýž teče, otneseni budú, spadl jest oheň a neviděli sú sluncě. Ps57,10 Prvé než sú srozuměla trnie vašě bodláku, jako živé, tak jě v hněvě pohltí. Ps57,11 Veseliti sě bude spravedlivý, když uzří pomstu, rucě své umyje ve krvi hřiešníka. Ps57,12 I die člověk: „Jest li zajisté užitek spravedlivému, ovšem jest bóh, súdě jě na zemi.“

Ps58,1 V skonání, aby nezatratil. Davida, když jest poslal Saul a strahoval domu jeho, aby jej zabil (žalm LVIII.). Ps58,2 Vytrhni mě z nepřátel mých, bože mój, a od těch, ještoť povstávají proti mně, vysvoboď mě. Ps58,3 Vytrhni mě ot těch, kteříž činie nepravost, a ot mužóv krví spas mě. Ps58,4 Neb aj, pochytiliť sú duši mú, obořili sú sě na mě silní. Ps58,5 Ani nepravost má, ani hřiech mój, pane, bez nepravosti běhal sem a zpravoval sem. Ps58,6 Povstaň v potkánie mé a viz a ty, pane bože mocí, bože Izrahelóv, přizři, aby navštievil všěcky lidi, nesmiluj sě nade všěmi, kteříž činie nepravost. Ps58,7 Obrátieť sě k večeru a hlad trpěti budú jako psi a obcházetiť budú město. Ps58,8 Aj, mluvitiť budú v ustech svých a meč ve rtech jich, neb kto jest slyšal? Ps58,9 A ty, pane, posmievati sě budeš jim a k ničemuž přivedeš všěcky pohany. Ps58,10 Síly mé k tobě ostřiehati budu, neb bóh přijimač mój, Ps58,11 bóh mój, milosrdenstvie jeho předejde mě. Ps58,12 Bóh ukázal mi na nepřátely mé: „Nezabíjej jich, aby někdy nezapomenuli lidé moji.“ Rozptýlej jě v moci tvé a slož jě, obráncě mój, pane, Ps58,13 hřiech úst jich, řěč rtóv jich, a popadeni buďte v pýšě své. A z zlořečenstvie a ze lži zvěstováni budú Ps58,14 v skonání, v hněvě skonánie, a nebudú. A věděti budú, že bóh panovati bude Jákobovi a nad krajinami země. Ps58,15 Obrátieť sě k večerému a hlad trpěti budú jako psi a obcházetiť budú město. Ps58,16 Oni rozptýleni budú k jedení, pakliť nebudú nasyceni, i reptatiť budú. Ps58,17 Ale já zpievati budu sílu tvú a povýším ráno milosrdenstvie tvého, neb jsi učiněn přijimač mój a útočiště mé v den zámutku mého. Ps58,18 Spomocníče mój, toběť chválu vzdám, neb bóh přijimač

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).