Vyhledávání (skrýt)

[Proroci rožmberští]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 33, 126 f. Editoři Stluka, Martin, Pečírková, Jaroslava. Ediční poznámka
<<<<<83v84r84v85r85v86r86v87r87v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[85v]číslo strany rukopisuotec náš. Jr35,11 A když jest byl přijěl král babylonský do našie země, řekli[ann]řekli] rzyekly smy: Poďte a vejdeme do Jeruzaléma přěd vojskem Kaldeóv a přěd vojskem syrským i ostali smy v Jeruzalémi. Jr35,12 I stalo sě jest slovo božie k Jeremiášovi a řka: Jr35,13 To praví hospodin všech zástupuov, buoh izrahelský: Jdi a rci mužóm judským a bydlitelém jeruzalémským: Zdali nepřijmete kázni, abyšte poslušni byli slovóm mým? praví hospodin. Jr35,14 Přěmohli sú řěči Jonadabovy, syna Rechab, jěžto jest přikázal synóm svým, aby nepili vína, i nepili sú až do tohoto dne, neb sú poslušni byli přikázanie otcě svého. Ale já sem mluvil k vám ráno vstávajě a mluvě i neposlúchali ste mne. Jr35,15 A slal[168]přeškrtnuto: ſe sem k vám všecky sluhy mé proroky, vstávajě na úsvitě a šele a řka: Obraťte sě každý od své cěsty přězlé a dobrá čiňte myšlenie vašě a nenásledujte cizích bohóv ani sě jim modliti budete, a budete bydliti v zemi, jížto sem dal vám a otcóm[ano]vám a otcóm] waam otczom vašim. I nepřichýlili ste ucha svého ani ste mne uposlúchali. Jr35,16 I zatvrdili sú synové Jonadabovi, syna Rechab, přikázanie otcě svého, ježto[anp]ježto] gyezto jim byl přikázal, ale lid tento nebyl mne jest poslušen. Jr35,17 Protož to praví hospodin všech zástupuov, buoh izrahelský: Aj toť já přivedu na dóm judský a na všěcky bydlitele jeruzalémské všicku trýzen, jížto sem mluvil proti nim proto, ež sem mluvil k nim i neposlúchali ste. Volal sem vás a neodpověděli ste mi. Jr35,18 Ale domu[anq]domu] duom rechabskému řekl[anr]řekl] rzyekl jest Jeremiáš: To praví hospodin všech zástupuov, bóh izrahelský: Proto, ež ste poslušni byli přikázanie Jonadabova, otcě vašeho[ans]vašeho] waſſyeho, a střěhli všěch přikázaní jeho a činili ste všecko, což jest přikázal vám. Protož to praví hospodin[ant]hospodin] hoſpoſpodyn všech zástupuov, buoh izrahelský: Jr35,19 Nepomine přěde[anu]přěde] przyde mnú muž z pokolenie Jonadabova, syna Rechab,

X
annřekli] rzyekly
anovám a otcóm] waam otczom
anpježto] gyezto
anqdomu] duom
anrřekl] rzyekl
ansvašeho] waſſyeho
anthospodin] hoſpoſpodyn
anupřěde] przyde
168přeškrtnuto: ſe
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).