Vyhledávání (skrýt)

[Proroci rožmberští]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 33, 126 f. Editoři Stluka, Martin, Pečírková, Jaroslava. Ediční poznámka
<<<<<78v79r79v80r80v81r81v82r82v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[80v]číslo strany rukopisusvatá. Jr31,24 A budú bydliti na nie Judas a všecka města jeho spolu, oráči a pastuchy. Jr31,25 Neb sem zapojil duši ustalú a všelikú duši lačnú sem nasytil. Jr31,26 Protož jako žena probuzen sem a viděl sem a[aku]viděl sem a] wydyel a sen muoj sladký mně. Jr31,27 Aj toť dni sě blížie, praví hospodin, a budu sieti duom izrahelský a duom judský sěmenem lidským a sěmenem dobytkovým. Jr31,28 A jako sem bděl na ně, abych vyplel a zkazil a pohubil a trýznil a zatratil, tak budu bdieti na ně, abych vzdělal a sadil, praví hospodin. Jr31,29 V těch dnech nebudú řiekati viece: Otci naši jědli sú vinné zrno kysělé a zuby synóv laskominy jměly. Jr31,30 Ale každý v nepravosti v svéj umře[akv]umře] vmrzye. Všeliký člověk, jenžto bude jiesti vinné zrno kysělé, laskominy budú mieti zuby jeho. Jr31,31 Aj toť dni sě přiblížie, praví hospodin, a učiním domu izrahelskému a domu judskému slib nový. Jr31,32 Ne podlé smlúvy, ješto sem měl s jich otci toho dne, když sem ujal ruku jich, abych jě vyvedl z země ejiptské, smlúvu, jížto zrušili, a já panoval sem nad nimi, praví hospodin. Jr31,33 Ale tato bude smlúva, jížto já učiním z domem izrahelským po dnech po těch, praví hospodin. Dám zákon muoj v třěviech[160]přeškrtnuto: gych v jich a v srdci jich napíši jej a budu jim v buoh a oni mně v lid. Jr31,34 A nebudú viece učiti muž bližnieho svého a muž bratra svého a řka: Poznaj hospodina, neb všickni poznají mě a od najmenšieho jich až do najvěčšieho[akw]najvěčšieho] nawywyeczſſyeho, praví hospodin, neb budu milostiv nepravosti jich a na jich hřiechy nebudu pomněti viece. Jr31,35 To praví hospodin, jenžto dává slunce v světle v denniem, pořád měsiece a hvězdy v světle v nočniem, jenžto zamucuje[akx]zamucuje] zamuczugye moře[aky]moře] morzye a zvučie vlny jeho, hospodin všech zástupuov jmě jemu. Jr31,36 Zahynú li zákonové tito přěde mnú, praví hospodin, tehda i plémě izrahelské zahyne, aby nebyl lid přěde mnú všech dní. Jr31,37 To praví hospodin:

X
akuviděl sem a] wydyel a
akvumře] vmrzye
akwnajvěčšieho] nawywyeczſſyeho
akxzamucuje] zamuczugye
akymoře] morzye
160přeškrtnuto: gych
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 5 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).