[Proroci rožmberští]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 33, 126 f. Editoři Stluka, Martin, Pečírková, Jaroslava. Ediční poznámka
<<<<<35r35v36r36v37r37v38r38v39r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[37r]číslo strany rukopisuv niežto chodíš. Is48,18 A by byl poslúchal přikázaní mých, učinil by sě jako potok pokoj tvuoj a spravedlnost tvá jako vody morské Is48,19 a bylo by jako piesek plémě tvé a pokolenie břicha tvého jako kameníčko jeho, nebylo by pohynulo a nebylo by zetřěno jmě jeho od mé tváři. Is48,20 Vyjděte z Babylona, utecte od Chaldejských, v hlasu radostném zvěstujte, slyšěti dajte to, ohlaste to až kraj světa. Rcěte: Vykúpil jest hospodin sluhu svého Jakuba. Is48,21 Netrpěli sú žiezi na púšči, když je jest vyvodil, vodu z skály vyvedl jim, rozděli skálu, i tekly[rd]tekly] teklyly sú vody. Is48,22 Nenie pokoj nepravým, praví hospodin.

Is49 Kapitola padesátá

Is49,1 Poslúchajte, ostrovové, a pozorujte, lidé zdaleka: Hospodin od mého porozenie pozval mne jest, z břicha mateře vzpomanul[re]vzpomanul] wpomanul jest na mé jmě Is49,2 a učinil usta má jako meč ostrý. V stieni ruky své obránil mě jest a učinil mě jako střělu zvolenú, v túlu v svém skryl mě jest Is49,3 a řekl[rf]řekl] rzyekl mi: Sluha muoj jsi ty Izraheli, neb v tobě oslaven budu. Is49,4 Já sem řekl[rg]řekl] rzyekl: Naprázdno sem usiloval bez příčiny a ješitně sílu mú sem ztrávil. Protož súd[68]přeškrtnuto: mog muoj s hospodinem jest a skutek muoj s bohem s mým. Is49,5 A protož to praví hospodin, tvořě mě z břicha sluhu sobě hospodin, abych zasě navrátil Jakuba k němu, a izrahelský lid sě nesbéře[rh]nesbéře] neſberzye. I oslaven sem přěd očima hospodinovými a buoh muoj učinil[ri]učinil] vczy vczynyl sě jest síla má Is49,6 a řekl[rj]řekl] rzyekl jest: Málo jest, by byl mně sluha k vzkřiešení[rk]vzkřiešení] wzkrzyeſſyeny pokolení Jakubových a kvasnic, točíš ostatkóv, izrahelských k uobrácení. Dal sem tě v světlo lidí, aby by spasenie mé až do krajě světa. Is49,7 To praví hospodin vykupitel, izrahelský svatý jeho ku potupnéj duši, k uohavnému lidu, k sluzě panskému: Králi viděti budú a povstanú kniežata a modliti sě budú proti hospodinu, neb

X
rdtekly] teklyly
revzpomanul] wpomanul
rfřekl] rzyekl
rgřekl] rzyekl
rhnesbéře] neſberzye
riučinil] vczy vczynyl
rjřekl] rzyekl
rkvzkřiešení] wzkrzyeſſyeny
68přeškrtnuto: mog
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).