[Proroci rožmberští]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 33, 126 f. Editoři Stluka, Martin, Pečírková, Jaroslava. Ediční poznámka
<<<<<29r29v30r30v31r31v32r32v33r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

usly[31r]číslo strany rukopisuším jě, buoh izrahelský neostanu jich. Is41,18 Otevru v najvyších horách potoky a prostřěd polí studnice. Obrátím púšč v jezera vodná a zemi bezcěstnú v potoky vodné. Is41,19 Dám na púšči cedrové dřěvo a trn a myrtus, dřěvo vonné a dřěvo olivové. Postavím na púšči jedlu a pušpan spolu, Is41,20 neb ruka božie učinila jest to a svatý izrahelský zpósobil jest to. Is41,21 Blízko učiňte súd váš, praví hospodin. Odneste, ač co snad jmáte, řekl [on]řekl] rzyekl jest král Jakubuov. Is41,22 Přistupte a zvěstovati budú vám, což koli přijíti má, dřěvnie věci, ješto sú byly, zvěstujte a položmy srdce [oo]srdce] ſrdczye naše [op]naše] naſſye a zvězme poslednie věci jich a ty, ješto jmají přijíti, povězte nám. Is41,23 Zvěstujte nám, ježto [oq]ježto] gyezto přijíti jmají v budúciem času a budem věděti, ež bohové jste, a dobřě neb zle, ač muožte, čiňte a mluvme a viďme spolu. Is41,24 Aj toť vy jste z ničehož a dielo vaše [or]vaše] waſſye z toho, ješto nynie. Ohavno jest, kto vy zvoluje [os]zvoluje] zwolugye . Is41,25 Vzkřiesil sem od puolnoci a přijde ode vzchodu slunce, pozóve jmene mého a přivede mistr jako bláto a jako [52]přeškrtnuto: hr hrnčieř, tlačě zemi. Is41,26 Kto jest zvěstoval od počátka, abychme věděli, a od počátka, abychme řekli [ot]řekli] rzyekly : Spravedlný [ou]Spravedlný] ſprawelny si? Nýnie, kto zvěstujě ani předpoviedajě ani slyšě řěči našě. Is41,27 Prvý k Sion die: Aj toť teď jsem a Jeruzalém zvěstovalíka dám. Is41,28 I viděl sem a nebyl jest z nich ižádný, kto by radu vzal a otázán jsa odpověděl slovo [ov]slovo] ſolowo . Is41,29 Aj toť všickni nespravedlní a jěšitná diela jich, vietr a nestatečnost obrazové jich.

Is42 Kapitola čtyřidcátá třetie [ow]třetie] trzyetye

Is42,1 Aj toť sluha [53]přeškrtnuto: twoy muoj, přijmu jeho, zvolený muoj, libost jest jměla v něm dušě má. Dal sem duch svój naň, súd lidem vydávati bude. Is42,2 Nebude volati ani bude přijímati člověka

X
onřekl] rzyekl
oosrdce] ſrdczye
opnaše] naſſye
oqježto] gyezto
orvaše] waſſye
oszvoluje] zwolugye
otřekli] rzyekly
ouSpravedlný] ſprawelny
ovslovo] ſolowo
owtřetie] trzyetye
52přeškrtnuto: hr
53přeškrtnuto: twoy
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 19 lety, 1 měsícem a 30 dny; verze dat: 1.1.28
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).