[Proroci rožmberští]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 33, 126 f. Editoři Stluka, Martin, Pečírková, Jaroslava. Ediční poznámka
<<<<<28v29r29v30r30v31r31v32r32v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[30v]číslo strany rukopisubude, puojde u pokoji a stezka po jeho nohách sě neukáže. Is41,4 Kto jest to dělal a činil, pozývaje národóv od počátka? Já hospodin, prvý a poslední já sem. Is41,5 Viděli sú ostrovové a báli sě, krajevé zemščí sě strachy podivili, přiblížili sú sě a přistúpili. Is41,6 Každý k bližniemu svému pomóže[oh]pomóže] apomoze a bratru svému die: Posil sebe. Is41,7 Posílí kovář železový tepa kladivem toho, ješto koval toho času, řka: Toto skovánie dobré jest, a tvrdil jest hřěbími, aby sě nehnulo. Is41,8 A ty, izrahelský lide, sluho muoj Jákob, jehožto sem zvolil, plémě Abrahamovo, přietelé moji, Is41,9 v čem sem tě seznal od krajóv země a ot dalekých miest jeho pozval sem tebe a řekl[oi]řekl] rzyekl sem tobě: Sluha muoj jsi ty, zvolil sem tě, Is41,10 neboj sě, neb s tobú sem já, neuhýbaj sě, neb já buoh tvuoj posílil sem tebe a pomohl sem tobě a přijala tě jest pravice spravedlného mého. Is41,11 Aj toť zahanbeni budú a zapolejí sě všickni, jížto bojijí proti tobě, budú, jako by nebyli, a zahynú mužie, jížto sě tobě protivie, Is41,12 hledati budeš jich a nenalezneš. Mužie protivníci tvoji budú, jako by nebyli a jako utracenie[oj]utracenie] vtraceny bojícieho člověka proti tobě. Is41,13 Neb já hospodin buoh tvuoj, ujímajě ruku tvú a řka tobě: Neboj sě, já pomohl sem tobě. Is41,14 Neroď sě báti, červe[ok]červe] czyerwe Jakubuov, jížto ste umřěli z izrahelského lida, já pomohl sem tobě, praví hospodin, a vykupitel tvój svatý izrahelský. Is41,15 Já postavil sem tě jako vóz mlatebný nový, jmající[51]přeškrtnuto: ſuby zuby řezavé[ol]řezavé] zerzawee, mlátiti budeš hory a zetřeš[om]zetřeš] zetrzyeſſ a skalé jako prach položíš. Is41,16 Rozvěješ jě a vietr vzchopí a vicher rozpráší jě a ty sě budeš radovati v hospodinu, v svatém izrahelském veseliti sě budeš. Is41,17 Potřěbní a chudí hledají vód, ano jich nenie, jazyk jich žieží usechl. Já hospodin usly[31r]číslo strany rukopisuším

X
ohpomóže] apomoze
oiřekl] rzyekl
ojutracenie] vtraceny
okčerve] czyerwe
olřezavé] zerzawee
omzetřeš] zetrzyeſſ
51přeškrtnuto: ſuby
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 2 měsíci a 24 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).