[Proroci rožmberští]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 33, 126 f. Editoři Stluka, Martin, Pečírková, Jaroslava. Ediční poznámka
<<<<<10v11r11v12r12v13r13v14r14v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

Mluv[12v]číslo strany rukopisute rány jich, Is16,8 neb podměstie esebonská pusta sú a vinnici Sabama hospody lidské vysěkali sú, prútie jejie[es]jejie] gyegye, točíš ratolesti, až do Gazer sú přišly, blúdily sú na púšči, ratolesti jejie[et]jejie] gyegye ostaveny sú, přišly sú přěs moře[eu]moře] morzye. Is16,9 Toho budú plakati pláčem Gazera města vinnicě[ev]vinnicě] awynnyczye Sabama. Opojím tě slzú mú, Ezebone a Eleale, neb na vína zbieranie na tvé a na žen na tvú hlas tlačijících spadl jest Is16,10 a odjato bude veselé a radovánie z Karmela a u vinniciech sě nebude radovati ani sě bude veseliti; víno v lisici nebude tlačiti, hlas tlačijících sem odjal. Is16,11 Na tom břicho mé k Moab jako húsle zvučeti bude a třěva má ke zdi žžené cihly. Is16,12 A bude to, ež když to zjevno[12]přeškrtnuto: no bude, ež jest uslyšal Moab na svých výsostech modlebných, vejde k svatyniem k svým, aby obětoval, i nebude moci. Is16,13 To jest to slovo, ješto jest mluvil hospodin k Moabovi i tehdy Is16,14 i nynie mluvil jest hospodin a řka: Ve třech[ew]třech] trzyech letech jako léta mzdářová sňata bude chvála Moab na všelikém[ex]všelikém] wſſyelykem lidě mnohém a ostane je[ey]je] gye v něm jako hrozník vinný malichný a nikakéž neumnohý.

Is17 Kapitola sedmnástá.

Is17,1 Břiemě Damaška města. Aj toť Damaškus přěstane městem býti a bude jako hromada kamenie v boření[ez]boření] borzyeny. Is17,2 Zuostalá města Aroer stádóm budú, odpočívati budú tu a nebude, kto by přěstrašil, Is17,3 a přěstane pomoc od Efraim a královstvie od Damaška a ostatci syrščí jako chvála synóv izrahelských budú, praví hospodin všech zástupuov. Is17,4 A stane sě toho dne: zchvořie Jákob a tučnost jeho masa zlibivie Is17,5 a bude jako ten, ješto zbierá ve žni, což zuostane, a rámě jeho klasy bude zbierati a bude jako ten, ješto hledá klasóv na údolí rafaimském Is17,6 a ostane v něm jako vinný hrozník a jako vydávenie

X
esjejie] gyegye
etjejie] gyegye
eumoře] morzye
evvinnicě] awynnyczye
ewtřech] trzyech
exvšelikém] wſſyelykem
eyje] gye
ezboření] borzyeny
12přeškrtnuto: no
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).