Přijal jsem list tvuoj ovšem s náležitou uctivostí a srozuměl jsem, že jmáš žádost osoby mé, abych s tebú byl. Divíš se, kterak bez tebe býti mohu, tresktcíc mne, jako bych málo o své věci pečoval. Zajisté z té příčiny umyslil jsem a předsevzal sepsati o těch všech věcech knížky jasnosti tvé, kteréžto knížky všecky skutky tvé vážiti budou a naplní[b]naplní] naplnil dalekost osoby mé od tebe a budouť jako nějaké jisté a upřímné pravidlo ke všemu, co by věděti chtěl a co bych já, tobě přítomen jsa, osobně ukázal. I nemáš mne z čeho slušně tresktati, vědúc aneb věděti jmajíc, žeť neobmeškávám k tvé rozšířené slávě z pohrdánie přijíti, ale že těžkost a mdloba těla obklíčily mne a učinily k dalekému na cestu vypravenie nezpuosobného etc.cizojazyčný text

Ó, jak tento pohanský mudřec rozšafně a s dobrým gruntem k takovému[c]takovému] tatokowemu králi počátek řeči své od slávy a spravedlnosti učinil, aby ho skrze poznánie pravdy [151v]číslo strany rukopisua ctnosti ke cti a chvále boží přivedl. A tak obšírně pěkná naučenie s utěšenými příklady dává o všech věcech, které velikomocnému králi aneb znamenitému pánu i k zprávě, i k ostraze těla jeho a zpravovánie zemí a poddaných věděti by náleželo, kterýchžto na tento čas pro krátkost chvíle a jinými věcmi zaneprázdněnie z latinského jazyku přeložiti a vypsati všech nemoha, toliko ten rozdíl, kterýž těmto našim časuom poněkud nápodobný se býti zdá, jsem předsevzal a Vaší Milosti, tudíž i Její Milosti, paní matce v milosti najmilejší, kteráž jako matka má milostivá u mne nikda v zapomenutie přijíti nemuože, k kratochvilnému a buohdá úžitečnému přečtenie posílám. Dá li Pán Buoh kdy práce mé polehčenie, v pokojnějším životě knihy ty v cele na česko přeložíc, Vaší Milosti odeslati jsem umínil.

Řeč Aristotelesa mudrce ukazuje, že povahy přirozené všech zvířat při člověku se nacházejí.