Urozenému pánu, panu Joachimovi z Hradce a na Hradci, najvyššímu kancléři královstvie českého, římského, uherského, českého etc.,cizojazyčný text Ferdinanda krále radě a komorníku etc.,cizojazyčný text Jeho Milosti, pánu mému milostivému.

Aristoteles, mudřec znamenitý, od přirozenie vtipný a ke všemu učenie velmi zchopný učedlník Platonuov, kderýžto Plato, jmaje druhého učedlníka hloupějšího jménem Xenokratesa, pravil, že by tento ostruh, totiž k učenie častého napomínanie, Aristoteles pak uzdy, totiž napomínanie, aby se tak velmi neučil, potřeboval, kterýžto Aristoteles potom, mudřec znamenitý, mnohé knihy úžitečné, kterých posavad v školách užívají, sepsal, o němž také učení lidé mnoho píší. Ten byl mistrem onoho velikého Alexandra, krále macedonského, kteréhož týž Alexander u veliké vážnosti a poctivosti jměl, učením jeho se zpravujíc a přikázanie následujíc. [150v]číslo strany rukopisuKdyž pak Alexander po smrti Filipa, krále macedonského, otce svého, v královstvie se uvázal a rozličné války vedl, lidi a země sobě podmaňujíc, při němž Aristoteles osobně býti nemohl, což králi těžko bylo, protož k němu píšíc napomínal, aby se k králi vypravil, čehož Aristoteles pro starost věku svého vykonati a žádosti Alexandra krále naplniti nemoha, napsal mu knihy a v nich rozličná přikázanie, kteréž by král, sám sobě čtúc, zpravovati se mohl, jako by samého Aristotelesa mluviti slyšel. A tak ty knihy nazval Veliké tajemstvie tajných věcí a králi je poslal, kteréž se takto počínají.

Synu[a]Synu] ynu najslavnější, najspravedlivější císaři, posilniž tebe Buoh na cestě poznánie stezky pravdy a ctnosti a skroť žádosti hovadské, upevni zpravovánie tvé a osvěť vtip tvuoj k službě cti a chvály své.