Šúd ze Semanína, Mikuláš: Formy a notule listuov všelijakých…

Praha: Melantrich z Aventina, Jiří, 1556. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 D 120, A1r–Y4r. Editor Timofejev, Dmitrij (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data z Lexikální databáze barokní a humanistické češtiny (https://madla.ujc.cas.cz).

[Generovaný obsah]

prá[A8r]číslo strany rukopisuva lidská přistupují a čím jsou jim nejpodobnější, tím jsou také nejspravedlivější a nejlépe spravedlnosti jednomu každému udělují.“ Čím pak nejdále od nich odstupují lidská práva, tím jsou také nespravedlivější a tím více spravedlnosti ubližují. Jakož jest pak Buoh i v tomto slavném království k tomu osvěcoval vrchnosti a lidi rozumné, kteří jsou zřízení zemská spisovali a spisují podnes a vydávají k zprávě všem vůbec lidem, vydali jsou také jisté formy listuov rozličných ku právu a handlům lidským sloužící, aby se podlé nich jedni k druhým chovali a ne sami sobě na jiné jistoty podlé jecer harancizojazyčný text svého vymejšleli sobě k zisku a k sedlání a k záhubě jiného; kteréžto listy a formy jsem pracně sebral, uživ k tomu osob v právích zběhlých, a též titulář pracně jsem sebral a vydal s pomocí mnohých dobrých lidí a přátel.

Jaký jest pak pořádek v tom obém položen, není potřebí tuto o tom zprávy [A8v]číslo strany rukopisudávati, neb se každý sám při tom bude moci zpraviti, nahlédna v to. A jiným pak způsobem titulář nemohl sepsán býti pro snadší nalezení osoby, o které by kdo věděti chtěl. Že se pak všecky osoby vyhledati nemohly, odkad se kdo píše, jest[9]jest: gṫ po každé liteře zanecháno spaciumcizojazyčný text, aby sobě jeden každý mohl sám připsati osobu, která by tuto postavena nebyla.

Tuto pak všecku práci mou vidělo mi se Vaší Milosti, vysoce urozený a milostivý pane, oddati a obětovati, netoliko pro vyvejšenost rodu Vaší Milosti, ale také i pro lásku, kterou Vaše Milost ke mně chudému míti ráčíte i ke všem jiným učeným mužům. A jest hodné, aby se všickni učení lidé k tomu snažili, aby jméno Vaší Milosti a slavnost domu rožmberského po všech zemích rozhlášena byla.

A s tím Vaší Milosti vinšuji od Pána Boha všecko dobré podlé těla i duše.

Dán v Praze v outerý před Zvěstováním Panně Mariji léta[10]léta: Létha od narození Pána Ježíše Krista 1556[11]1556: M, D, L, VI.

X
9jest: gṫ
10léta: Létha
111556: M, D, L, VI
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 22 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).