Šúd ze Semanína, Mikuláš: Formy a notule listuov všelijakých…

Praha: Melantrich z Aventina, Jiří, 1556. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 D 120, A1r–Y4r. Editor Timofejev, Dmitrij (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data z Lexikální databáze barokní a humanistické češtiny (https://madla.ujc.cas.cz).

[Generovaný obsah]

[B4r]číslo strany rukopisusám svým životem s jedním pacholkem a se dvěma koňoma anebo místo sebe jiného panoši řádu rytířského vypravě, též s jedním pacholkem se dvěma koňoma, vlehnouti nebo vložiti v pravé a v Zemi české obyčejné ležení do jednoho z Měst pražských anebo do jiného kteréhožkoli města nebo městečka jednoho, v desíti milech od Prahy vzdálí nebo blíže, ve ctnou hospodu tu, kdež nám věřiteli našími nebo jedním z nich ustně nebo po listu a poslu bylo by ukázáno.

Jestliže by pak ode dne obeslání a napomenutí nás minulo čtrnácte dní pořád čtouce a jistina grošů dluhu nadepsaného i s ourokem ještě věřiteluom naším dána a zaplacena by nebyla, tehdy, buď od nás ležáno neležáno, dáváme jim nebo jednomu z nich tímto listem plnou moc[19]moc: motz i právo tu jistinu grošů dluhu nadepsaného s ourokem vzíti v křesťanech[20]v křesťanech: Křeſtianech nebo v židech[21]v židech: Zidech a dobyti na náši, rukojmí, škodu společní a nerozdílnou.

A my proto vždy [B4v]číslo strany rukopisumáme a slibujem tu a tak, jakož se svrchu píše, ležeti a z toho ležení žádným obyčejem nevyjížděti ani kterakkoli vynikati, dokudž by týmž věřiteluom naším nebo jednomu z nich suma a jistina grošů dluhu nadepsaného s ourokem i se všemi škodami, kteréž by koli neb kterakkoli pro náše neplnění vzali, ješto by je z nich jeden dobrým svědomím bez přísah a věrování[22]věrování: wěrowánnij mohl pokázati, docela i uplně zaplacena nebyla.

Umřel-li by také v tom času který z nás svrchupsaných, buď to jistec nebo rukojmě, čehož Pane Bože ostřez, tehdy my, živí zuostalí, máme i slibujem jiného tak jistého a movitého místo toho, jenž by umřel, v jednom měsíci, ode dne jeho umření pořád čtouce, k nám v týž slib a v též rukojemství přistaviti a list tento tolikrát, kolikráte pro smrt kterého z nás bylo by toho potřebí, vždy v táž slova obnoviti pod ležením svrchupsaným.

A kdožkoli tento list měl by nebo míti bude s častopsaných věřiteluov naších nebo

X
19moc: motz
20v křesťanech: Křeſtianech
21v židech: Zidech
22věrování: wěrowánnij
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).