neb za kýmžkoli častopsaný N. obydlé sobě oblíbil, živnost svou vésti umínil, abyšte jej, dobrotivě přijmouce, lásku, přízeň a dobrou vuoli jemu ukazovali a živnosti mezi sebou nebo za sebou jemu přáli, pro mou v též líbosti odplatu a pro jeho rodičuov, i tudíž jeho samého N., poctivé zachování učiníce.
Toho na svědomí etc.cizojazyčný text
Forma listu zachovacího
Já N. z N. vyznávám tímto listem všem vuobec etc.cizojazyčný text, kterak předstoupili jsou přede mne rychtář a konšelé ze vsi mé N. ode vší obce, lidé moji robotní a hodnověrní, a vyznali jsou všickni přede mnou jednostejně, že N., listu tohoto ukazatel, člověk muoj, od poctivých a dobře zachovalých rodičuov svých, řádem křesťanským v stav manželský sešlých, pošel a zplozen jest, od otce N. dobré paměti a mateře N., kteřížto rodičové časem bytu svého mezi touž obcí v též vsi N. v sousedství obývajíce, i tudíž nadepsaný N., syn jejich, za dnův mladosti své pod mocí starších svých trvaje a jich poslušen jsa i mezi nimi též obývaje, všichni společně, každý z nich zvláště, poctivě, chvalitebně a mravně jsou se zachovali, žádné vady nikdý se nedopustivše takové, ješto by jejích dobrá pověst čím nepodobným kterakkoli nařčena aneb zhyzděna mohla býti, ani co takového po sobě pozuostavivše, ješto by jim nebo jednomu z nich na cti co uškoditi aneb uraziti mohlo, než toliko všecko dobré a poctivé.
A poněvádž již psaný N. živnost svou a obydlé jinde vésti sobě oblíbil a vyvolil, protož žádám, že jemu toho příti ráčíte, laskavě jej přijmouce, přízeň, lásku i dobrou vuoli jemu ukazujíce, to pro mne učiníce dle dobrého přátelství i jeho rodičuov i samého poctivé zachování, neb se jest ode mne poctivě vyhostil, jehož jsem já, nadepsaný N. z N., z člověčenství dobrovolně propustil a mocí tohoto listu propouštím a ze všech povinností mých sám od sebe, od dědicuov a budoucích mých prázdna činím.
Tomu na svědomí etc.cizojazyčný text
Forma listuov zachovacích, bez vejhostu
Forma listu zachovacího, od města
My, purkmistr a rada města N., všem vůbec i jednomu každému zvláště, jichž tento list dojde a před nimiž čten nebo čtoucí slyšán bude, a jmenovitě opatrným panuom purkmistru a konšeluom města N., přátelům naším milým, služby náše předvzkazujíce, oznamujem a na vědomí dáváme, že jest předstoupil před nás N., listu
