jménem i na místě téhož pana N. jeho kvituji a touto kvitancí propouštím, prazdna a svobodna činím.
Toho na svědomí, pečeti mé na tento čas nemaje, prosil jsem urozeného vládyky, pana N., že jest pečet svou k této kvitancí přitiskl, sobě však bez škody. Dána dne a léta.
Forma kvitancí, na roky rozdílné
Já vyznávám tímto listem etc.cizojazyčný text, jakož urozený pan N. z N. povinovat mi jest dluhu spravedlivého sedmdesáte kop grošů českých širokých dobrého stříbrného rázu pražského, kteréhožto dluhu zavázal mi se i s dědici svými k plnění listem pod pečetí svou tak a na ty roky rozdílně pod těmi pokutami, jakž týž list to vše plnějí v sobě zavírá, že jsem přijal a vyzdvihl od nadepsaného pana N. na tu sumu deset kop grošů českých širokých za rok svatého Jiří, již minulého, protož téhož pana N. z N. z těch desíti kop grošů českých, mně od něho na sumu svrchupsanou za rok svatého Jiří již minulého splněných a mnou přijatých, mocí této kvitancí mým i dědicuov mých jménem kvituji, prázdna a svobodna činím i ovšem konečně propouštím tak, že týž pan N. na témž listu již mi více povinen nezuostává, než toliko šedesáte kop grošů českých, kteréž mi na časy, v témž listu jmenované, dány mají býti.
Na potvrzení i budoucí pamět toho pečet mou etc.cizojazyčný text
Forma kvitancí, městu neb městečku z ourokuov
Já N. z N. vyznávám tímto listem obecně přede všemi, kdež čten nebo čtoucí slyšán bude, jakož mám list na papíře na slovútné a vzáctné poctivosti pány, pana purgmistra a radu i na všecku obec nynější i budoucí, na sto kop grošů českých a ourok z ních, svědčící, že na tu sumu, nyní dotčenou, přijal jsem od slovútného pana N. na místě výš psaných panuov pana purkmistra a rady i vší obce N. ouroku polouletního svatojiřního, nyní minulého, šest kop grošů českých.
Protož já, spočátkupsaný N., výš jmenovaného pana N., i tudíž svrchupsané pány, pana purkmistra a radu i všecku obec N. nynější i budoucí, touto kvitancí kvituji, prázdné a svobodné činím i ovšem konečně propouštím.
Na potvrzení a zdržení toho sekrét muoj, kteréhož užívám, přitiskl jsem k této kvitancí dobrovolně a vědomě, jenž jest dána dne etc.cizojazyčný text
Forma kvitancí, z kupeckých handluov
Já N. vyznávám tímto listem, kdež čten nebo čtoucí slyšán bude, jakož jsem na sebe list udělal na papíře právem
