Šúd ze Semanína, Mikuláš: Formy a notule listuov všelijakých…

Praha: Melantrich z Aventina, Jiří, 1556. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 D 120, A1r–Y4r. Editor Timofejev, Dmitrij (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data z Lexikální databáze barokní a humanistické češtiny (https://madla.ujc.cas.cz).

[Generovaný obsah]

Formy listuov, žádajícich rukojmí, aby pečeti své k hlavnímu listu přitiskli

Forma listu, žádající za rukojemství

Službu svú vzkazuji, urozený pane, pane milý.

Oznamuji Vaší Milosti, že z příčin, mně náležitých, urozenému pánu N. z N. dělám list na tři tisíce kop grošů s ourokem. I za to Vaší Milosti prosím, že za mne podlé jiných dobrých lidí rukojmě býti a pečet svou k tomuto listu přitisknouti rozkázati račíte. A já Vaší Milosti tímto listem slibuji Vaši Milost i dědice váše beze vší škody vaši vyvaditi a takovým i jiným přátelstvím toho se Vaší Milosti odplatiti i odsloužiti.

Dán dne a léta etc.cizojazyčný text

Forma listu, žádající rukojmě, aby pečet svou přitiskl

Službu svú vzkazuji, urozený pane N. z N.

Oznamuji vám, že dělám na sebe list urozenému vládyce, panu N. z N., na dva tisíce kop grošů českých, v kterémž jsi ty také podlé jiných panuov a dobrých lidí za mne jedním rukojmí, a ten tobě teď posílám a při tom s pilností duověře se prosím, že k témuž listu pečet svou přiložíš a já tebe z takového slibu a rukojemství beze vší škody tvé, jako ctnému příleží, tímto listem slibuji vyvaditi a dědice mé k témuž zavazuji.

Pro lepší toho jistotu mou vlastní pečet dal jsem k tomuto listu přitisknouti, jenž jest dán dne a léta etc.cizojazyčný text

Forma listu, žádající za rukojemství. Jiným obyčejem

Službu svú vzkazuji, urozený pane N. z N., příteli muoj milý.

Vězte, že dělám na sebe list slovoutnému panu N., měštěnínu N., na sumu jistou tisíc kop grošů i prosím vás, že to pro mne učiníte a svou pečet podlé urozeného pana N. z N. přivěsíte a rukojmě se podlé něho za mne za sumu již psanou postavíte. A já vám tímto listem slibuji, jako dobrému naleží, že vás i dědice váše z toho rukojemství bez vaší vší škody vypravím a jináče vším dobrým přátelstvím toho se odplatím.

Pro lepší toho jistotu mou vlastní pečet k tomuto listu jsem přitiskl, jenž jest dán dne a léta etc.cizojazyčný text

Formy listuov za dokonání rukojemství

Forma listu, když slíbí za dokonání listu hlavního do dvou neb do čtyř neděl

Službu svú vzkazuji, urozený pane N. z N.

Jakož máš padesáte kop grošů českých urozenému pánu, pánu N. z

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 4 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).