[Rada otce synovi, rukopis K]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII F 50, 28v‒39v. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081 Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI.

[39r]číslo strany rukopisu

[…]text doplněný editorem[14]chybí verš 596‒600 z důvodu utrženého listu

[…]text doplněný editorem

[…]text doplněný editorem

[…]text doplněný editorem

[600] […]text doplněný editorem

[…]text doplněný editorem[15]nečitelné slovobóh, jsa u plnéj dobrotě

zde na světě v svém životě,

nemohl sě schovati všěm,

jedni jsú toť lépe, poviem,

[605] [jej]text doplněný editorem přijeli nežli druzí,

pro to bóh nenie chuzí,

by byl co moci odlúčen,

ač jest od nepřátel mučen,

kdyžť jest pán země i ráje,

[610] ješče by ty, pak hřiech maje,

netrpěl nepřiezni na sě.

Protož, milý synu, zdá sě,

by tak s svými nepřátely bydlil,

jakž by jě vázal i osidlil

[615] snažným ostřiehaním sebe.

Což nepřiezní dotkne tebe,

vážíš li jie lehcě řěčí,

mysl jie sobě těžcě ke cti

i ke všiej tajnéj příhodě.

[620] Jezdě, spě, sedě i chodě,

buď ostražen s nepřátely,

toť má plná rada velí.

Sezřě lidské obyčeje,

[39v]číslo strany rukopisu

[…]text doplněný editorem[16]chybí verš 624‒626 z důvodu utrženého listu

[625] […]text doplněný editorem

[…]text doplněný editorem

[…]text doplněný editorem[17]2. redakce, zastoupená rkp. M, obsahuje verš navíc

[…]text doplněný editorem[18]2. redakce, zastoupená rkp. M, obsahuje verš navíc

dal svéj duši zlým užiti.

[630] Raziť svým přěsším slúžiti,

doňavadž si ve zdraví s světem,

ať by bóh také tvým dětem

dal to na jich srdci jmieti,

tvú duši tak pomnieti,

[635] u věrného otcě vieřě.

Protož jich dušě vyměřě

pomni u věrném skrúšení,

jakž by to na svém skončení

viděl u plnéj radosti,

[640] […]text doplněný editorem[19]chybí verš; došlo ke spojení dvou veršů 639 a 640 ve verš jediný

dojíti u věčnéj moci.

Tiem sobě móžeš spomoci

životu, duši zdravie

a potom při božiem právě

[645] dobrého skončenie světa,

v ten poklad srdečně zřěta

tvoji oči milosrdně.

Na svój poslední den trudně,

synu, ten poklad zachovaj

[650] a mě smrti časné dochovaj. Amen.“

X
14chybí verš 596‒600 z důvodu utrženého listu
15nečitelné slovo
16chybí verš 624‒626 z důvodu utrženého listu
172. redakce, zastoupená rkp. M, obsahuje verš navíc
182. redakce, zastoupená rkp. M, obsahuje verš navíc
19chybí verš; došlo ke spojení dvou veršů 639 a 640 ve verš jediný
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 24 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).