Chocenský, Jan Berka: O krve pouštění žílami i baňkami…

Praha: Pštros, Mikuláš, 1597. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 28 G 39, A1r–C2r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka
[B2r]číslo strany rukopisu

Žíly na ledví s obou stran zatínáme proti červené nemoci, která z žil pochází[62]pochází: pochazý, a ne z střev, také proti řezavce a bolesti měchýře.

Opět žíly čtyry pod ledvinami, ty se otvírají proti dně bedrní, hlizám i jiným v ledví a v měchýři nedostatkům.

Žíly na čepičce mužského nádobí, ty se otvírají proti vodnotedlnosti i votoku téhož stroje.

Dvě žíly nižší pod těmi téhož oudu, ty zaťaté prospívají proti votokům vorudí a těžkostem měchýře od kamene a písku, proti vnitřní dně a nadýmání břicha od povětrnosti, proti vředům drobův i okolo všudy votokům.

Žíly okolo zadku slovou emorroidecizojazyčný text, prospívají zaťaté proti připálené vlhkosti melancoliecizojazyčný text, malomocenství i kůži od prašivosti porušené, též v zimnici čtvrtého dne, sleziny, jatr nedostatkům, také i vodnotedlnosti.

Dvě žíly na stehnách na obou nohou, ty zatínají se proti bolesti jich a zvředování i všelikým v nich nedostatkům.

Žíly pod koleny dole, ty se otvírají proto, aby krev od svrchních stránek [B2v]číslo strany rukopisudolů se táhla, jako od jatr, ledví, matky[63]matky: mátky, měchýře, také otvírají zástavy ženské nemoci jako žíly panenské, opět těžkosti zlehčují, které se v zadku skládají, jako fík a emorroidecizojazyčný text, to Avicena vypravuje.

Jiní ukazují žíly kolen pod čéškou[64]čéškou: čeſſkau, a i zatínají je proti dně v nohách mrtvé a oudův i kloubův v nich sklonění jich, opět votoku pro umenšení schvalují je.

Žíly na obou nohou střmenní, ty se otvírají proti lejtek votokuom, stehen i třísl, drobů, střev, hlizám na stehnu, bolestem hnátu, dně nožní, křeči i smilstva pro umenšení.

Žíly panenské otvíráme proti zástavě ženské nemoci, také hlizám na stehně i bolesti ledví, měchýře, matky, stroje i vorudí, také otvírají průduchy emorroidamcizojazyčný text a krev hojně od oudův svrchních dolův táhnou a vylévají, a ty se kladou vnitř do nohy pod hleznem, jinák kotníkem.

Žíly pod kotníkem ven z nohy zatínáme proti dně v nohách a votokům, křeči i vředům nečistým, hnilým, zastaralým.

Žíla, která sahá k palci

X
62pochází: pochazý
63matky: mátky
64čéškou: čeſſkau
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).