Chocenský, Jan Berka: O krve pouštění žílami i baňkami…

Praha: Pštros, Mikuláš, 1597. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 28 G 39, A1r–C2r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Žíly na ledví s obou stran zatínáme proti červené nemoci, která z žil pochází, a ne z střev, také proti řezavce a bolesti měchýře.

Opět žíly čtyry pod ledvinami, ty se otvírají proti dně bedrní, hlizám i jiným v ledví a v měchýři nedostatkům.

Žíly na čepičce mužského nádobí, ty se otvírají proti vodnotedlnosti i votoku téhož stroje.

Dvě žíly nižší pod těmi téhož oudu, ty zaťaté prospívají proti votokům vorudí a těžkostem měchýře od kamene a písku, proti vnitřní dně a nadýmání břicha od povětrnosti, proti vředům drobův i okolo všudy votokům.

Žíly okolo zadku slovou emorroidecizojazyčný text, prospívají zaťaté proti připálené vlhkosti melancoliecizojazyčný text, malomocenství i kůži od prašivosti porušené, též v zimnici čtvrtého dne, sleziny, jatr nedostatkům, také i vodnotedlnosti.

Dvě žíly na stehnách na obou nohou, ty zatínají se proti bolesti jich a zvředování i všelikým v nich nedostatkům.

Žíly pod koleny dole, ty se otvírají proto, aby krev od svrchních stránek dolů se táhla, jako od jatr, ledví, matky, měchýře, také otvírají zástavy ženské nemoci jako žíly panenské, opět těžkosti zlehčují, které se v zadku skládají, jako fík a emorroidecizojazyčný text, to Avicena vypravuje.

Jiní ukazují žíly kolen pod čéškou, a i zatínají je proti dně v nohách mrtvé a oudův i kloubův v nich sklonění jich, opět votoku pro umenšení schvalují je.

Žíly na obou nohou střmenní, ty se otvírají proti lejtek votokuom, stehen i třísl, drobů, střev, hlizám na stehnu, bolestem hnátu, dně nožní, křeči i smilstva pro umenšení.

Žíly panenské otvíráme proti zástavě ženské nemoci, také hlizám na stehně i bolesti ledví, měchýře, matky, stroje i vorudí, také otvírají průduchy emorroidamcizojazyčný text a krev hojně od oudův svrchních dolův táhnou a vylévají, a ty se kladou vnitř do nohy pod hleznem, jinák kotníkem.

Žíly pod kotníkem ven z nohy zatínáme proti dně v nohách a votokům, křeči i vředům nečistým, hnilým, zastaralým.

Žíla, která sahá k palci

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 18 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).