Chocenský, Jan Berka: O krve pouštění žílami i baňkami…

Praha: Pštros, Mikuláš, 1597. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 28 G 39, A1r–C2r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

vod[B1v]číslo strany rukopisunotedlnosti, jater horkosti a zatvrzení žaludka. A obyčejně proti všelijaké[54]všelijaké: wſſeliyake zimnici, ovšem s opatrností mají se obě zatínati, jinák votok činí a žláz[e]žláz] zkaz sebrání[55]vodsebrání: ſebranij i prstů sklonění.

Mediána[56]Mediána: Mediana v obou rukou svuoj počátek[57]počátek: počatek má od plic a od jater a jest před rukou proti loktu, ta s bázní[58]bázní: bázni a opatrností má zaťata býti proti srdce nedostatkuom, plic, jater, prsí[59]prsí: Prſy, žaludka žření, sleziny těžkosti, žluči, žebr, bokův, sipání, dušnosti, hlizám podpažním i života všeho k zlepšení. Také ji zatínáme proti všední zimnici i třetího dne i nadšení, rádi ji lidé otvírají po Veliké noci a na den Božího vstoupení.

Jest také žíla na hřbetě, tu zatínáme proti těžkosti hřbetu, boku, ledví a třísl.

Opět žíla na obou bocích těla, ta se zatíná proti neštovicím nečistým a zastaralým a proti nemoci studené, v kteréžto člověk zažívati pokrmu nemůže.

Dvě jsou žíly na břiše, jedna nad játrami[60]játrami: Iatrami při pravé straně a druhá nad slezinou při levé. Která nad játrami[61]játrami: Iatrami, ta se zatíná proti vodnotelnosti, druhá proti sleziny nedostatkům.

[B2r]číslo strany rukopisu

Žíly na ledví s obou stran zatínáme proti červené nemoci, která z žil pochází[62]pochází: pochazý, a ne z střev, také proti řezavce a bolesti měchýře.

Opět žíly čtyry pod ledvinami, ty se otvírají proti dně bedrní, hlizám i jiným v ledví a v měchýři nedostatkům.

Žíly na čepičce mužského nádobí, ty se otvírají proti vodnotedlnosti i votoku téhož stroje.

Dvě žíly nižší pod těmi téhož oudu, ty zaťaté prospívají proti votokům vorudí a těžkostem měchýře od kamene a písku, proti vnitřní dně a nadýmání břicha od povětrnosti, proti vředům drobův i okolo všudy votokům.

Žíly okolo zadku slovou emorroidecizojazyčný text, prospívají zaťaté proti připálené vlhkosti melancoliecizojazyčný text, malomocenství i kůži od prašivosti porušené, též v zimnici čtvrtého dne, sleziny, jatr nedostatkům, také i vodnotedlnosti.

Dvě žíly na stehnách na obou nohou, ty zatínají se proti bolesti jich a zvředování i všelikým v nich nedostatkům.

Žíly pod koleny dole, ty se otvírají proto, aby krev od svrchních stránek

X
54všelijaké: wſſeliyake
ežláz] zkaz
55vodsebrání: ſebranij
56Mediána: Mediana
57počátek: počatek
58bázní: bázni
59prsí: Prſy
60játrami: Iatrami
61játrami: Iatrami
62pochází: pochazý
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 18 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).