Metlinger, Bartoloměj: Náramně užitečná zpráva, kterak vnově zrození děti chovány i vychovány býti mají…

Olomouc: Milichthaler, Bedřich, 1588. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 S 841, M8v–R1r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Vznik edice byl částečně podpořen projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081 Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI.

[Generovaný obsah]

hor[Q1v]číslo strany rukopisukost větší jest a rychlejí se ukazují nežli neštovice.

Slušíť tehdy věděti, když tak při dětech flekův neb neštovic se očekává, že pěti oudův šetřiti a hájiti náleží, prvé, než přijdou. Očí kafrovou vodou s růžovou té dítěti jednu krůpi[t]krůpi] krupi do jednoho oka vpusť, potom vezmi ruožové vody, bobového květu vody a bukvicové, směs je spolu, vomáčej v nich šátek a dítěti na oči jej přilož. Nosu vnitř i zevnitř vodou ruožovou potíraj. Úst a šíje[80]šíje: ſſige hájiti[81]hájiti: hagiti se má mízkou zrnatého jablka v ustech drženou a klokání dělati. Též nedozralé moruše vložené do vody, v níž vlaské hrozenky vařeny sou, a jimi rozdělanými klokání činiti. Střeva opatrovati trochiškami jménem de spodiocizojazyčný text, totiž z slonové kosti spálené[82]spálené: ſpalené, toho daj dítěti 20 zrn ječných ztíží rozdělaného ruožovou vodou a to času jitrního.

[Q2r]číslo strany rukopisu

Znamení zhojení neb smrti v flecích. Jsou-li flekové barvy modré, černé neb temné, takoví smrtedlní sou. Pakli červené neb bílé, zhojí se zvlášť, jestliže horkosti neb těžkého dychání i jiných případností[83]případností: pṙipadnoſtij tu[84]tu: přítomných ubývá. Kdež pak se toho neděje, znamení jest, že ještě všickni flekové nejsou vně. Když se brzo ven vyrážejí, jest také dobré znamení. Též jak mnoho jich jest, když na hromadu ani na ruozno od sebe nerostou, ale každý sám při sobě, sou zhojitedlní. Pakli se roztáhnou a zase schovávají, z toho potom přijde-li dušnost a veliká bouřlivá horkost[u]horkost] horkoſti, děti umírají, leč by je s velikú pilností ven zase vytáhl. V horkosti veliké, prvé než se ukáží, varovati se mají vajec, vína, ryb a masa. Navař jim ptisany z 60 zrn syrového ječmene v jedné mírce vody, přidaj k tomu 4 sebesten, toho mu píti dávaj s siropem jablka zrnatého a agrest z ri[Q2v]číslo strany rukopisubes,

X
tkrůpi] krupi
80šíje: ſſige
81hájiti: hagiti
82spálené: ſpalené
83případností: pṙipadnoſtij
84tu:
uhorkost] horkoſti
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).