[328r]číslo strany rukopisuu pytlík a zhřej jen dobře i položiž jen té ženě na pupek a vstúpíť jí matka zase na své miesto. Pakliť má v sobě[ho]sobě] ſſwobie matku nečistú, pař se často lebedkú, a budeš zdráva. Nebo učiň takto: Vezmi liščie nároky a vařiž je v oleji a požívej toho, neboť to léčí matku i dělohu, kterážto po zadušenie po porodu vstúpí vzhůru k drobom skrze porušenie jedovaté, pro kteréžto pochodí nesmysl a hnutie po všem těle.
Ženská nemoc
Takto máš pomáhati ženám, kteréžto[hp]kteréžto] kterzto v sobě mají nemoc jako kouli svalenú, učiň takto: Vezmi semenec a zetři jen dobře a rozpusť starým pivem, pak vezmi řimbabu a šafrán netřený i vařiž to spolu v tom pivě a omasť to dobře sádlem [328v]číslo strany rukopisudobře a píž ten nápoj ráno a večer, a budeš zdráva. Nebo učiň takto: Vezmi bielú lebedku, černobýl, polyněk a belšán, i vařiž to u vodě a pař se tiem u vanně. A potom vezmi psie víno, petružel a sléz, i vařiž to dobře s sádlem a přičiň k tomu bobrového stroje i požívejž toho po tři dni, a budeš zdráva.
Proti tejné ženské nemoci učiň takto: Vezmi jelení roh i spaliž jen na prach, pak vezmi sémě řeřichové i směsiž je s tiem prachem i píž to v nápoji ráno a večer a přestaneť krvotok jistě.[62]následuje marginální přípisek mladší rukou, počínající slovem „Nota“; další text nečitelný Pakliť bude mieti která žena zástavu, a to takto rozuměti máš, když které počne býti a ihned se jí zastaví a neotejde od nie vedlé práva, učiň takto: [329r]číslo strany rukopisuVezmi bielé kadidlo nebo lejno supové, i vložiž to na uhlé a seď nad tiem dýmem a pusť jen do sebe, a pustíť se z tebe ihned a budeť podlé práva.
Kteráž nemuož poroditi
Tuto se pokládá naučenie mistra Galiena, kterak máš pomáhati ženám, kteréžto poroditi nemohú, učiň takto: Vezmi ty pecky, jakoť slovú palma dactillorum,cizojazyčný text a udělej z nich prach a ten dej té ženě s vínem píti, neboť to činí velmi lechký a snadný porod. Nebo učiň takto: Vezmi kuoru bobkovú a ztluc ji na prach a ten pí s teplým vínem, a ihned porodíš, neboť to i mrtvý plod z břicha vyhoní. Nebo učiň takto: Vezmi kořen, jakoť[hq]jakoť] yakok slove kokoška, a vař jen
