[Chirurgické lékařství]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII H 23, 343 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[333r]číslo strany rukopisuz něho tu miezku a pusť ji do rány a polož na to svrchu to lejno, a staneť krev jistě. Nebo učiň takto: Vezmi čisté škořepiny vaječné a moč je v lítém octě tři dni a tři noci a potom je čistě vysuš a zetři na prach a ten syp do rány, a staneť krev jistě. Nebo učiň takto: Vezmi psie lejna a zetři na prach, pak rozdělejž to bielkem vaječným, pak namočiž v tom bavlnu a vlož do rány, a staneť krev. Nebo učiň takto: Vezmi kopřivy žehavky a zřež je drobně a polož do rány, a staneť krev jistě, a na to polož, vezma šalviji, ztluka s starým sádlem, neboť to všeckny staré rány uzdravuje a krev v nich stavuje, a toť jest pokušené.

O krvi stavení

Nebo učiň takto, a toť jest jisté a pokušené, neboť ta věc [333v]číslo strany rukopisui klidvosr stavuje: Vezmi kost z kostnice člověka umrlého a ztluc ji na prach a ten směs s bielkem vaječným a udělej z toho flastr a polož jen na ránu, anebo ten prach sám syp tak suchý, a ihned krev stane i klidvosr, id est probatumcizojazyčný text.

Itemcizojazyčný text glidvaser staviti: Učiň takto: vezmi lipštík, stluc jen dobře na prach, směs to z bílkem vaječným, pomaž na lněčku, vložíš na ránu.

{Suchý flastr}marginální přípisek mladší rukou

{Vezmi dřevěný volej, vosk, jelení loj, mastix}marginální přípisek mladší rukou […]text doplněný editorem[63]nedokončeno

[334r]číslo strany rukopisu[64]následuje špatně čitelný a chybový zápis mladší rukou o lécích proti vodnotelnosti a dně

[334v]číslo strany rukopisu

Pane buože všemohúcí, který si učinil nebe i zemi ze vší ozdobú jich, který si zastavil moře slovem přikázaní svého, který si zavřel propast a znamenal si hroznému a chvály hodnému ménu tvému, kteréhožto všickni bojí se a třesú se od tváři moci tvé. A nesnesitedlný hněv nad hříšníky pohrůšky tvé, ale nesmírné a nestihlé milosrdenství zaslíbení tvého, [335r]číslo strany rukopisunebo si ty nejvyšší, pane, nade všeckú zemí, dlúho čekaje a velmi milosrdný, lítost maje nad psotami lidskými. Ty pak, pane, vedlé dobroty tvé slíbil si kajícím odpuštění hříchuov. A ty, buože spravedlivých, neuložil si pokání spravedlivým lidem Abrahamovi, Izákovi a Jakobovi, těm, kteří proti tobě nehřešili, ale já sem zhřešil, nad písek morský rozmnožilyť sú se nepravosti mé. Zbudil sem hněv tvuoj

X
63nedokončeno
64následuje špatně čitelný a chybový zápis mladší rukou o lécích proti vodnotelnosti a dně
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).