[322r]číslo strany rukopisuspolu u vodě, pak, vykydna to do škopku, i vsadiž tam nemocného do té koupěle a mej jeho v ní dobře, pak vondejž mu to střevo v zadek zase a potom vezmi listu dubového a kuory dubové a žaludy, i vařiž to spolu u vodě a mej se opět nemocný v té koupěli a čiň to často a ostaneť každé střevo v zadku a nebudeť viece ven vycházeti, neboť to jest věc často pokušená a jistá.
Když se dietky ospú
Když se dietky ospú a mají břicha tvrdá a veliká, učiň takto: Vezmi řepné sémě a zetři je drobně i rozpustiž to pivem a proceď čistě i píž ten nápoj studený, a proskočíť tě, a tak se zhojíš všelikého osutie tiem lékařstvím i jiných rozličných neduhuov a nemocí.
Žába v hrdle {Na žábu v hrdle}marginální přípisek mladší rukou
Ktož má žábu v hrdle nebo nežit nebo jakúž koli nemoc jinú, kterážto v hrdle bývá, učiň takto: Vezmi úpor a vař jen v čisté vodě, přikryje ten hrnec dobře, a kdyžť se zdáti bude, odstav pryč od ohně, pak, okryje sobě hlavu dobře, i pustiž sobě tu páru v usta. A to čiň několikrát přes den, ohřievaje tu věc, a tak čině, propustíť se ta nečistota a vytečeť ven z hrdla mnoho nečistoty a hnisu mrzutého a smradu nečistého, a ty budeš zdráv, a toť jest věc jistá a na mnohých často skušená.
Namoženie
Ktož se namuož nebo natrhne a že od toho schne a choditi nemuož a krčí se všecken, učiň takto: Vezmi několik červuov z hnoje i zetřiž [323r]číslo strany rukopisuje dobře a rozpusť to vínem a vypí po nejprvé 7, po druhé 9 a po třetie 11, a tak čině, budeš zdráv jistě, neboť jest věc jistá a pokušená. Nebo učiň takto: Vezmi starček, nátržník a smekličku, i vařiž to v starém pivě, a to tak dlúho, ažť toho polovice vyvře, ale nedej kypěti, pak píž ten nápoj ráno a večer, přičíněje k tomu červené masti, a budeš zdráv, jestiť pokušené.
Přímět[hj]Přímět] prziemyet
Ktož má přímět[hk]přímět] prziemyet, a když chce, aby se jemu rána dobře hojila a čistila, učiň takto: Vezmi stred a múku pšeničnú a prach z bielého kadidla, i udělejž z toho pokrútku a klaď ji sobě na tu ránu, a toť každý hnoj vytáhne ven a ránu vyčistí a zase ji masem narostí u brzké chvíli, a jest pokušené.
