[285r]číslo strany rukopisuNebo učiň takto: Vezmi mech, jakoť na střechách ruoste, i vařiž jen dobře v octě, pak, vezma čistú plenku, i sehniž ji na dvé a naklaď do nie toho mchu a přikládejž to sobě na noc na oči, a budeš zdráv.
Neštovice v očí[52]možno též číst „vočí“
Tuto se pokládá, ktož má neštovice v očí, učiň takto: Vezmi lněnú rúšku a spal ji na sekyře na pravé oceli, pak, což tu té mokrosti nalezneš, vomočiž v ní prst a pomaš sobě tiem voka vnitř, pozdvihna sobě nahoru obočie, ale budeť tě sprvu špieti, i přetrpiž, jakž budeš moci, a zhojíš se jistě. Nebo učiň takto: Vezmi krtičné kořenie a žvi je mezi zuby na té straně, kdežť jsú neštovice, pak [285v]číslo strany rukopisudejmejž sobě v oči, a minúť jistě. Nebo učiň takto: Vezmi pléškový kořen a žvi jen mezi zuby[gj]zuby] zubu, pak zavřiž usta a zahraď sobě nos a drž tak, což nejdéle budeš moci, ať ta pára jde v oči a v hlavu, a takť se neštovice zpukají, a čiň to po několikrát ráno na čtítrobu a potom hleď v čisté řerabaté uhlé dobře rozpálené. Nebo učiň takto: Vezmi rútu suchú a polož ji na voheň a drž se nad tiem dýmem, ať de do vočí, a zmizíť každé neštovice jistě. Nebo učiň takto: Vezmi kalicištejn bielý nebo zelený a ztluc jen na prach, pak vařiž to v čisté vodě a potom nechajť se ustojí i procediž [286r]číslo strany rukopisuto skrze čistú hustú rúšku a pouštěj ji sobě často v oči, a toť každé neštovice s očí žene i každú povlaku, když to sobě často činiti budeš.
Slzenie očí
Tuto se pokládá jedno naučenie mistra Raza, kterak máš pomáhati lidem, kterýmžto slzy z očí nebo voda nebo jaké vlhkosti tekú, učiň takto: Vezmi miezku z jitrocele a prach z perel tlučený, pak směsiž to spolu a rozdělej bielky vaječnými a, máčeje v tom lněnú rúšku, kladiž ji sobě na noc na voči, a toť každé slzí tečenie staví i jiné všeliké vlhkosti vysuší. Nebo učiň takto: Vezmi vína vlaského, cožť se zdáti bude, a puol věrduňku atramentu, [286v]číslo strany rukopisui procediž to skrze rúchu a potom vezmi šestú stránku zázvoru[gk]zázvoru] zaworu a hřebíčkuov tolikéž, pozavěziž[gl]pozavěziž] pazawiezyz to v čistú rúšku a pověs v tom víně, a potom to vysuše i púštějž sobě v oči. A to čiň často, neboť to náramně spomáhá proti slzení vočí a všem mrákotám a mdlobám i jiným poškvrnám. Nebo učiň takto: Vezmi atrament a ženské mléko i směsiž to spolu a pouštěj sobě v oči. Nebo učiň takto: Vezmi atrament a stred a vaječný bielek, i směsiž to spolu, pak vezmi hořký lupen a ječnú múku, i udělejž z toho pokrútku a klaď ji sobě na voči. Nebo učiň takto: Vezmi kozí sejr a vlož jen u vrúcí
