[Chirurgické lékařství]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII H 23, 343 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[292v]číslo strany rukopisu

Tuto se pokládá jedno naučenie mistra Galiena, kterak máš pomáhati lidem, kteřížto chlísty, totižto škrkavice žerúcé mají. Nejprvé učiň takto: Vezmi kořenie kopřivné nebo sémě a zvařižto v starém pivě a pí ten nápoj často teplý, a zbudeš jich. Nebo učiň takto, a toť jest jisté a skušené: Vezmi řimbabu i s kořenem a ztluc ji dobře, pak položiž ji sobě vokolo pupka a přivěž na to plenu tuze. Pak, zetra čistě řimbabu, i rozpustiž ji octem a přičiň k tomu křiedy nepsané nemnoho a dejž to nemocnému vypiti, a ihnedť v něm zemrú všeckny škrkavice a s lejny od toho člověka otejdú.

[293r]číslo strany rukopisu

Škrkavice

Ktož má škrkavice, učiň jemu takto: Vezmi černé kadidlo a česnek i ztluciž to spolu a zvař s dřevěným olejem, pak, udělaje z toho flastr, a přivěž jen na pupek, a zemrúť všeckny škrkavice. Nebo učiň takto: Vezmi polynek a ztluc jen dobře a posmaž jeho na pánvici, pak, udělaje z toho flastr, a přivěziž mu jen na pupek, a zbudeť jich. Nebo učiň takto: Vezmi prachu z jelenieho rohu a přistruž k němu křiedy nepsané a dej mu se toho napiti s teplým pivem, a zbudeť jich jistě. Nebo učiň takto: Vezmi rútu a vař ji v oleji nebo v čisté vodě, pak dejž mu se toho teplého napiti, a ihnedť [293v]číslo strany rukopisujich zbude. Nebo učiň takto: Vezmi citvár a rozežvi jen mezi zuby a drž jen dlúho v ustech a potom pozři a čiň to na čtítrobu, a zemrúť všickni červové. Nebo učiň takto: Vezmi vormkraut a užívej jeho v nápoji, a toť z tebe vyžene mocně všeckny chlísty nebo červy, kteréž se to zarozují v žaludku nebo v střevách, a jest věc pokušená.

Tuto se pokládá naučenie mistra Křišťana, kterak máš pomáhati lidem, kteřížto padúcí nemoc mají, učiň takto: Vezmi vlčie lejno, srdce a játry, a to muži od vlka a ženě od vlčice, i usušiž to dobře a ztluc na prach. Pak užívejž toho prachu nemocný v dobrém víně, a to ráno a [294r]číslo strany rukopisuvečer, a to čiň pořád za devět dní. Pak, kdyžť jeho napadne, ihned v tu hodinu rozvaž jemu usta a vlí jemu truňk toho nápoje v hrdlo a drobet málo v uši. A to jemu učiň jedinú a nic viece, neboť jest to lékařstvie jisté a svrchované k tomu.

Padúcie nemoc

Nebo učiň takto: Vezmi pivoňkové kořenie, dubové jmelé, mateří dúšku, yzop, šalviji, a to kořenie, jakoť slove chudoba, i vařiž to všeckno v čisté vodě. Pak píž ten nápoj nemocný ráno a večer, a to vždy na lačný život. Nebo nadělaje prachu z těch věcí, i užívejž jeho týmž obyčejem v teplém nápoji. Pak, nařeže čistých hřebíčkuov, i zaviniž je v rúšku

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).