Žlútenice
Ktož má žlútenici, učiň jemu toto lékařstvie, neboť jest jisté a pokušené, kdyžť jediné smrtedlná nenie, učiň takto: Vezmi moč toho nemocného a hřebíčkuov, cožť se zdáti bude, a zetřiž je drobně a rozpusť to tiem močem, i dejž to vypiti tomu nemocnému, a budeť zdráv. Nebo učiň takto: Vezmi vosenie, kteréžťto ruoste v sladovnách bez slunce, i zetřiž je a dej mu se toho napiti, a budeť zdráv. Nebo učiň takto: Vezmi sémě locikové, posedové, melúnové, dýňové a volového jazyka, i vařiž ta semena u pivě nebo u vodě, pak, procedě to čistě, i při[227v]číslo strany rukopisučiň k tomu cukru i píž ten nápoj ráno a večer a na to jez rád jablka kyselá vařená a mléko mandlové, a zvláště pí rád sirop vařený z planých jablek vařených. A takto máš na každém, ktož má žlútenici smrtedlnost poznati, ostane liť živ, čiliť umře: Vezmi moč jeho a vohledej ji, bude liť červená jako krev a neustojí liť se nic po dni, i vlíž tu vodu na zelenú kopřivu, a uvadne liť ta kopřiva, tehdyť ten nemocný jistě umře, a to věz každý lékař, aby se veň neuvazoval, nebo jemu nespomožeš. Neb takto učiň: pí rád, což kolivěk píti budeš, z věci pozlacené, a mineť žlútenice.
Šlak
Tuto se pokládá o jedné nemoci, kterážto slove apoplexiacizojazyčný text a česky šlak. Jakožto praví mistr Avicenna, že jest bolest, kterážto odjímá moc a zdravie všemu tělu, neboť ta nemoc zabije člověku puol těla a umořuje a jest bolest mozku, kterážto odjímá smysl a sílu všemu tělu. Takto tu nemoc léčiti máš: Vezmi dryák a bobrový stroj a rútu i vařiž to spolu u víně velmi dobře, kromě dryáku, pak, procedě to čistě, i vezmiž toho vína s truňk a vlož do něho dryáku, cožť se zdáti bude, a vypí, ale nejprvé púštěj sobě [228v]číslo strany rukopisukrev z hlavné žíly. A potom vezmi bielú horčici a vař ji u vinném octě a mej sobě hlavu tiem a zob také horčici často. A na to užívej nápoje: zvař prustvorc u víně a pí to za nápoj a budeš zdráv té nemoci.
Když koho šlak porazí a umoří na něm údy tak, že jimi nebude moci vlásti, učiň takto: Vezmi hruškové jmelé a ztluc je dobře u moždieři a vybeř to dřevíčko ven a směs ten prach [s]text doplněný editorem starým [sádlem moci]text doplněný editorem[45]doplněno podle jiných výskytů této konstrukce v rukopise vymočeným a maž tiem nemocného u horka, a to čiň často, a budeť zase zdráv, neboť jest to věc jistá a pokušená na panu Zdobovi na
