[Chirurgické lékařství]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII H 23, 343 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[233r]číslo strany rukopisua toť v tobě kámen zlomí a vyžene ven mocně.

Ktož nemuož vody pustiti pro kámen

Tuto se pokládá naučenie mistra Galiena, kterak máš pomáhati lidem, kteřížto nemohú vody pustiti, totižto moče, učiň takto: Vezmi tu bielú kožku z cibule a pomaž jie čistým starým sádlem a polož ji na samý konec vedlé diery, kudyžť voda teče, a tak čině pustíš vodu velmi lechce, neboť to kámen od člověka vytahuje a jest věc skušená. Nebo učiň takto: Vezmi bielé kadidlo a polej i vařiž to spolu u víně i píž ten nápoj, jda do lázně, a pustíš vodu snadno. Nebo učiň takto: Vezmi dvě nebo tři hlávky česenkové i oblupiž je [233v]číslo strany rukopisučistě a vař to u víně, což nejlepšie mieti muožeš, procediž to čistě a vlož v víno dryáku. Pak dejž toho nápoje vypiti nemocnému asi s čéši, a pustíť vodu velmi lechko. Nebo učiň takto: Vezmi zvonček a zvař jen u víně a píž to teplé a pustíš vodu velmi lechko.

Ktož nemuož vody pustiti, učiň takto: Vezmi škořepiny vaječné a ztluc je u moždieři na prach a prosej jen čistě. Pak píž ten prach, v čem chceš. Nebo učiň takto: Vezmi černohlávek a zvař jen, v čem chceš, a pí ten nápoj, a pustíš vodu snadno. Nebo učiň takto: [234r]číslo strany rukopisuVezmi kozí bradku a několik fíkuov i vařiž to spolu u vodě i píž tu vodičku často, pak, zvaře sléz u vodě, i pařiž se v té koupěli, a puojdeť od tebe voda velmi lechko a snadno, neboť ta věc i kámen od člověka vyvodí. Nebo učiň takto: Vezmi žernovky rakové, kořenie opichové, kořenie koprové, petruželné, i vařiž to spolu u víně, a ztluka ty žernovky na prach, i vespiž jen do toho vína, kteréžto s toho kořenie[ff]kořenie] korznye sléš, i píž ten nápoj ráno a večer a puojdeť od tebe voda velmi snadno.

Ktož se ští na loži

Tuto se pokládá naučenie mistra Šindela, kterak máš [234v]číslo strany rukopisupomáhati lidem, kteřížto porušené měchýře mají, jakoť od nich bezděky voda jde, učiň takto: Vezmi bobkuov kozích a zsuš je dobře a ztluc na prach, pak požívejž toho prachu s teplú vodú po několikrát, ozdobě to vonným kořením, a přestaneť tečenie jistě. Nebo učiň takto: Vezmi žaludy a ztluc je na prach, bielé kadidlo, gumi arabicumcizojazyčný text, sémě koliandrové i ztluc to všeckno na prach a směs spolu. Pak užívejž toho prachu, v čem chceš, ráno a večer, a staneť tečenie. Nebo učiň takto: Vezmi zaječí mozk i užívejž jeho s vínem nebo

X
ffkořenie] korznye
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).