[219r]číslo strany rukopisupetružel a bedrník, a to vše s kořenem, i vařiž to dobře u vodě. Pak, procedě čistě, schovejž v sklenici a nech toho státi přes noc a ráno proceď po druhé i dejž toho nápoje píti nemocnému na čtítrobu, pak, vomoče rúšku v čisté vodě, i vobiniž mu jí hlavu a potom vezmi červené vrbie mladičie i vařiž je velmi dlúho u vodě. Pak ustudiž tu vodu dobře a vylí to v nový škopek i vstaviž tam nohy ten nemocný a drž je v té[ez]té] twe vodě tak dlúho, ažť velmi ustydnú. A potom pochoď sem i tam za dobrú chvíli, pak polož se v šaty a usni, budeš li moci, a učiň to po třikrát, a [219v]číslo strany rukopisubudeš zdráv. Nebo učiň takto: Vezmi vodu ruoženú a lítý vocet a bielek vaječný, a to všeho rovně, i směs to spolu a tři se tiem po všem životě tuze, kromě vrchu hlavy a dlaní na rukú a pat na nohách, a budeš zdráv.
Také máš znamenati, žeť jest jedna zimnice, kterážto slove efümeracizojazyčný text, a tať pochodí od velikého veselé anebo od hněvu nebo od horké nebo studené krmě, i znamenejž, jestliť ta nemoc od studené krmě, tehdy učiň takto: Jdi do horké lázny a mej se v ní, a to jedinú v horce, pak učiň takto: Vezmi miezku čekankovú [220r]číslo strany rukopisua kúbeby i směs to s ruoženým volejem i pomažiž tiem pulsuov těch žil a nad srdcem, a toť každú horkost ukrocuje a tu nemoc stavuje.
Zimnice
Také máš znamenati, žeť jest jedna zimnice, kterážto slove ethitacizojazyčný text, a tať činí člověku bolest v žebrách a votok v životě, a od té nemoci řiedko muož kto spomoci. Ale Plateanus praví takto: Vezmi vranie vejce a rozpusť je horkú vodú a udělej z toho koupěli a mej v ní toho nemocného a potom užívej tohoto lékařstvie: Vezmi křídla slepičie a ztluc je dobře u mož[220v]číslo strany rukopisudieři a rozpusť to vovčím mlékem a přičiň k tomu žlútkuov vaječných a málo jaré múky i vařiž to spolu, ažť se shustne, i přičiniž k tomu cukru a užívej toho, a budeš zdráv.
Také máš znamenati, žeť jest jedna zimnice, kterážto pochodí z černé kolery, totižto z pěnohorkého přirozenie, a tať slove quartaniacizojazyčný text, a tu takto uzdraviti máš: Vezmi játry zaječie a zetři je dobře a rozpusť vodú i dejž to vypiti nemocnému, a budeť zdráv. Nebo učiň takto: Vezmi 20 zrn pepře a hlávku česenku, pak, zetra
