[182r]číslo strany rukopisusvrchu kuože nehluboko, a jestližeť se nerozlí[37]ne- nandepsáno touž rukou nad řádkem vnitř v kuoži a poteče z toho krev, tehdyť ještě muož zhojena býti, nebo zdrbej ta miesta dobře, a bude liť potom červeno anebo krvaviti, bude muož pomoci a zhojiti. Pakliť se po tom obém ukáže jako voda a nebude krvaviti, tehdyť již jest utopena. A když se spěšně nerozlé, v takovéť již nenie žádné naděje k zhojení[eg]zhojení] zogeny, leč s velikú prací a nesnadností a s velikým nákladem.
Lékařstvie
Takto tu nemoc léčiti máš vedlé naučenie mistra Galiena, učiň takto: Vezmi nejprvé ostrú rúchu [182v]číslo strany rukopisua zdrbej jí sobě ta miesta dobře, pak, vezma zaječí krev teplú, i máčeje v ní plenku, i třiž jí sobě tuze ta miesta a čiň to mazánie často, a toť každú morfej uzdravuje, a potom učiň takto: Vezmi coloquintidacizojazyčný text a acaciacizojazyčný text i vařiž to spolu u vodě z polnie rútky nebo u vodě chřenové nebo u vodě [z]text doplněný editorem koňského šťovíka nebo u vodě bobové, i mažiž se tú vodú často a tři tuze, a toť každú morfej mocně shánie, a toť jest věc jistě zkušená. A potom učiň takto: Vezmi polní rútku, skabiosu, koňský štovík, oman, edera terestriscizojazyčný text i zvař to u čisté vodě a mej [183r]číslo strany rukopisuse v té koupěli často, neboť to tu nemoc velmi silně odhoní, a po tom mytí maž se dobře horčicí octem rozpuštěnú a potom sobě pouštěj z těch miest často baňkami. Pakliť bude morfeacizojazyčný text bielá, tehdy učiň takto: Vezmi šalviji, starček, bedrník, brotan, spatula fetidacizojazyčný text, a to všeho rovně, i vařiž to u víně a pí ten nápoj často, a zvláště ráno a večer. Neboť ten nápoj netoliko uzdravuje morfej bielú, ale i každé fistule i žlázy mocně suší a léčí. Také kuora jesenová, v octě vařená anebo močená, pak mažiž se tiem často, a toť zahoní každú [183v]číslo strany rukopisumorfej, i tu nemoc, jakoť slove alberascizojazyčný text. Nebo tomu máš ruozuměti takto, žeť alberacizojazyčný text jest hlúbe u mase nežli morfeacizojazyčný text, neboť morfeacizojazyčný text zuostává v kuoži. Také ktož smiesí obojí eleborinumcizojazyčný text s octem a maže se tiem často, toť zahoní morfej i očišťuje, a ktož jie smiesí s medem a maže tiem často bradavice, toť je mocně[eh]mocně] mocny shánie. Také ktož vezma alteacizojazyčný text a plajvajs a smiesí to s octem a maže se tiem, toť zahoní morfej a obměkčuje a rozpúštie mocně. Také ktož smiesí popel česenkový s medem a maže tiem morfej, toť ji rozpúštie, ale u morfej bielé spomáhá
