[145r]číslo strany rukopisupo břiše, toť v něm všeckny červy zmoří. Také ktož jest prašiv anebo má na sobě mnoho strupuov, ten se maž často volejem fiolovým, a spadnúť z tebe všickni strupové i prašivost se doluov zžene. Také ktož jím rány maže jako jinú mastí, toť velmi lechce rány hojí a léčí.
Volej ruožený
Volej ruožený takto se dělá: Vezmi čistú ruoži polní červenú čerstvú a přebeř ji čistě a rozestři ji někde[dn]někde] nekde pod střechú, ať by jí slunce nedošlo, na bielé pleně, a nech, ať na ní ta rosa vosákne a ruože ať maličko provadne. Pak nakladiž té ruože do čisté zahrdlité[do]zahrdlité] zadrhlite [145v]číslo strany rukopisusklenice a nalí na ni dřevěného voleje a zahraď dobře a postav na slunce a nechej v nie státi přes léto a potom jeho posmaž na pánvici, pak, zcedě[dp]zcedě] zſczedie čistě, schovej. A tenť volej má tyto moci: Nejprvé, ktož se jím mazati bude, toť uzdravuje všeliké hlízy ze zlé krve pošlé a proražuje a prochodí hlubokosti tělesné a obměkčuje všeckna těla uschlá a odjímá všeliké bolesti hlavné a vytahuje veliké horkosti od přielišného horka slunečného pošlé. Také ktož jím sobě zuby maže, [146r]číslo strany rukopisutoť mu z nich všelikú bolest vytáhne, a ktož z něho flastry dělá a klade sobě na fík, toť jen léčí a hojí. Také ktož v něm vomočí rúšku a položí ji sobě na hlavu, toť mu náramně velmi zrak čistí a šlechtí a tiší všeckna střielenie a klánie a přivodí dobrý sen. Také praví mistr Avicenna, že ktož se tiem volejem často mazati bude, žeť odhoní všeckny bolesti horkostí zapálené a chladí každé rány a votoky horké, neboť jest to volej nad jiné voleje studený a proskočilý a hodíť se ke všem mastem ranným.
[146v]číslo strany rukopisu{Item Zděnek Sterberka, syn pana Albrechta, urena jeho byla červená, světlosti přeneveselé, to v sobotu před Hromnicí, potom v pondělí na světlo brunátnost, a ne právě brunátná, ani právě červená, sobě převrátila neveselé potstaty, a takové sú vodě smrtelné z velikého přemoženie v čas purgací a prutkým lékarstvím. A sespod písek červený, znamení smrtelného člověka, když se roznemůž a hl…}marginální přípisek mladší rukou
Volej blénový takto se dělá: Nejprvé vezmi blénu i s kořenem a zsekej jen na kusy drobné a přičiň k tomu belšánu, poleje a nardusu a pokrop to dřevěným olejem, ať se to málo smočí, pak vložiž to v nový hrnec a zamaž dobře hlinú a udělej v něm ve dnu některú malú dierku a zakopej to v zemi, podstavě pod to druhý hrnec polévaný, a to učiň u vigiljí svatého Jana kupadlného a nechej toho státi v zemi až do vigiljie
