[Chirurgické lékařství]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII H 23, 343 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[151r]číslo strany rukopisua přičiň k tomu třetí diel medu i udělejž z toho lektvař a té požívej u vodě na každý den, a staneť tracenie jistě. Nebo učiň takto: Vezmi bukvici a miezku fiolnú nebo jitrocelovú i požívejž toho spolu, a staneť tracenie jistě, neboť jest pokušené častokrát. Nebo učiň takto: Vezmi řebříček i s kořenem a šalviji i vařiž to v dobrém víně a pí ten nápoj ráno a večer a před každým napitím sněz kus čekankového kořene, a tak čině, budeš mieti žádost k jédlu a tracenieť přestane jistě. Nebo učiň takto: Vezmi prach z poleje tlučený i naspiž jeho u měké vejce a přičiň k tomu [151v]číslo strany rukopisušefránu i vypíž to spolu, a přestaneť tracenie jistě.

Tuto se pokládá jedna správa a naučenie mistra Jana Mezoe, kterak máš pomáhati lidem, kteřížto kašel mají: Nejprvé učiň takto: Vezmi šípky zralé a zvař je dobře v čisté vodě, pak píž ten nápoj ráno a večer za několik dní, a to což muožeš nejhorčejší, a přestaneť kašel jistě. Nebo učiň takto: Vezmi několik[ds]několik] nykolyk hlaviček česenkových a vkuť je[dt]je] gy v horký popel, ať se upekú, pak, oblúpě je čistě, i pozřiž je vcele[du]vcele] v wczele, a to čiň ráno a večer po několikrát, a přestaneť [152r]číslo strany rukopisukašel jistě, neboť jest toho lékařstvie mistr Albík na mnohých často pokusil.

Kašel staviti

Ktož má veliký kašel a chřípenie v hrdle, učiň takto: Vezmi polyňku, balšánu, osladiče skalného, omanu, kosatce žlutého, hluché kopřivky, yzopu, kmínu lučného a lékořice, i vařiž to všeckno spolu u vodě, a to tak dlúho, ažť toho třetina uvře, pak píž to ráno a večer za několiko dní pořád. Nebo učiň takto: Vezmi yzop, kopr a topenici i vařiž to spolu a pí ráno a večer, a toť zahoní každý kašel, sušší i mokrý, jakž kolivěk pošlý, a jest pokušené.

[152v]číslo strany rukopisu

Ktož má kašel jakýž kolivěk, učiň takto: Vezmi čistý stred a máslo a přičiň k tomu maličko soli a smaž to spolu na pánvici, pak požívejž toho ráno a večer a potom jez často cibuli s máslem smaženú. Nebo učiň takto: Vezmi ječnú múku a stred i přičiň k tomu málo másla a nadělejž z toho šišek, nebo to samo těsto na pánvici smaž asi za puol hodiny, pak užívejž toho ráno a večer, a přestaneť kašel jistě. Nebo učiň takto: Vezmi několik fíkuov a rozkroj je napoly a pospi je prachem,

X
dsněkolik] nykolyk
dtje] gy
duvcele] v wczele
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).