[139r]číslo strany rukopisumokrostí, a potom se mej v suché lázni prostřednie, oblože sobě ramena, a varuj se všech věcí, kteréť měkčie, a potom dělej a usiluj, toť mistr Bartoš Engliš praví.
Nežit na pysku
Ktož má nežity na pysku, učiň takto: Vezmi pryskyřici novú, loj kozlový, husie sádlo a jelení loj, a to všeho rovně, pak spustiž to v hromadu a maž se tiem a zmizíť pod tiem ty nežitové, a jestli žeť velmi pysky otekú, tehdy dej sobě krev pod jazykem z těch žil póštěti a mineť ten votok jistě a bolest přestane.
Hlíza
Tuto se pokládá jedno lékařstvie jisté a pokušené mistra Křišťana, kterak máš [139v]číslo strany rukopisupomáhati těm, kteřížto hlízy nebo jaké bolesti jiné, k tomu podobné, mají, takto je změkčiti a prodieti máš: Nejprvé vezmi čistý stred, fíky a list liliový, staré sádlo vymočené, i zvařiž to spolu, a potom zcedě[di]zcedě] zſczedie schovej. Pak, dělaje z toho flastry, klaď sobě na ty bolesti, a toť každú hlízu změkčí a proděje, ale máš to velmi pilně znamenati, bude liť v té hlíze mnoho hnisu a talovu, aby jen poznenáhlu ven vyvedl a vytáhl.
A toto máš věděti nejprvé, když se hlíza vyvrže, aby bez meškánie toto učinil: Vezmi cibuli a vykroj [140r]číslo strany rukopisuv ní jako špunt a naplň ji dryákem a upec ji dobře, pak vydaviž z nie ten tuk do vína, a zhřeje to dobře, vypí a vypoť se z toho, což nejlépe budeš moci, a učiň to, než spáti budeš, neboť to jest lék na hlízy skušený, a nenieť zlatem zaplacen.
Hlíza
Ktož má hlízu jedovatú, učiň takto: Vezmi jádra vlaských ořechuov, rútu, fíky, soli obecné, bobrový stroj, bobek, dlúhý podražec, citvár, myrru, obojí zvieci jako puol ořecha, pak udělejž z toho prach a směs jen s čistým medem bez pěn, i udělejž z toho lektvař a té požívej ráno [140v]číslo strany rukopisua večer zvieci jako vlaský ořech, a toť muož býti chováno až do roka dále, obnovuje tu věc medem a tu plésen dolův smietaje. Neboť ta věc léčí a uzdravuje všeckny hlízy jedovaté, kteréžto pochodie [z]text doplněný editorem zbytečných mokrostí, a sebránie hnilosti s velikým otokem. A také pí často tento nápoj: Vezmi kořenie vlaského kopru a miříku, i vařiž to spolu v ostrém víně a pí. Nebo vař petružel i s kořenem u vodě, pak směsiž to s bielým vínem a pí, a toť jest nezaplacený nápoj proti hlízám.
Ktož má hlízu, lékařstvie jisté a skušené na mnohých učiň takto: Vezmi vra[141r]číslo strany rukopisunie
