Zlámanie
Ktož sobě zlámá ruku nebo nohu, vezmi svalníku tři čésti a kostivalu tolikéž a bukvice červené jednu, i ztluciž to velmi dobře na prach a směs v hromadu, pak vezmi lněné sémě a zvař je dobře u vodě a potom ztluka proceď, pak rozdělejž ten prach tou vodú jako varmuži, a namaže toho na flastr i obiniž jím tu bolest dobře a na to dlahami, a tak zhojíš každé zlámanie, neboť jest věc pokušená a duovodná namiesto.
Ktož sobě zlámá ruku nebo nohu, učiň takto: Vezmi svalník, kostival, paličkové kořenie, psosor, nátržník, červenú bukvici, raky a staré sádlo vymočené, a ztluciž to dobře u moždieři a vař to spolu, ažť počne červenati a hustnúti, pak proceď a schovej a potom maž tu bolest tou mastí a na to polož cerát oskem napuštěný, a svrchu dlahami, a tak čině, zhojíš každý hnát zlámaný namiesto. Také toto máš věděti, že při každém zlámaní muožeš traňku užívati, nebo se spieše a dokonalejie zhojíš každého zlámanie.
Traňk lidem zlámaným
Traňk každému zlámanému nebo vnitř porušenému takto se strojiti má: Vezmi kostival a svalník, i ztluciž to na prach a směs jen s medem a přičiň k tomu pepře, pak píž tu věc, zvaře u víně dobře a procedě čistě, i užívejž toho nápoje pořád za devět dní ráno a večer. A toť v každém člověku v těch dnech zase kosti, svaly a všeckno jiné zlámanie a zdávenie i porušenie sléčí a uzdraví, a jestiť ta věc jistá a pokušená.
Ktož sobě vyrazí ruku nebo nohu
Tuto se pokládá a vypisuje, kterak hojiti máš každého, ktož sobě ruku nebo nohu vyrazí nebo vyvine, takto jemu pomoci máš: Nejprvé naprav jemu ten úd zase nebo natiehni, jakž má býti, pak vezmi lněnú bochnici a pšeničných otrubov a pecové hlíny spálené a boles armenumcizojazyčný text, i ztluciž to všecko, což nejdrobnějie budeš moci. Pak rozdělejž to bielky vaječnými a přičiň k tomu mýdla benáckého i namažiž té kaše na plenu jako na flastr a uvěž tiem tu bolest, a na to dlahami okolo a budeť pod tiem velmi lechko. Nebo zvař tu věc v octě a věž se tiem, což nejhorčejším budeš moci, a to čiň jednú dne, a prvé, než se vázati budeš, zmaž sobě ten úd dobře mastí populeoncizojazyčný text, a neotečeť, a takéť se lechčejie zhojí.
Ktož sobě vyrazí ruku nebo nohu, učiň takto: Vezmi černohlávek a zsekej jen drobně, pak zvařiž
