stojí nebo jiné rozličné bolesti: Vezmi vršky z listu bzového a s chebdie, i vařiž to spolu u vodě, pak, vlije to v škop, i držiž sobě nohy nad tú parú a potom sobě tou vodú dobře nohy zmej, a mineť pod tiem každý otok i bolest, neboť to velmi suší.
Votok
Ktož má veliký votok kdež kolivěk nebo zápal veliký červený nebo když komu nároky otekú, učiň takto: Vezmi múku bobovú a múku ječnú, i zvařiž to spolu u vodě, pak, namaže toho na flastr, klaď sobě na ten otok, a mineť každý, i zápal rozličný. Nebo učiň takto: Vezmi miezku z jitrocele a rozpusť ji ječnú múkú jako kaši a věž tiem rány oteklé, a mineť každý votok. Nebo zvař blén u vodě a věž tiem, až mineť každý otok. Nebo učiň takto: Zvař polynek u bielém víně a věž tiem, a zplaskneť každý otok.
Ktož má veliký votok od rány pošlý nebo od úrazu nebo jakž kolivěk, ten učiň takto: Vezmi puol pinty vína a vstruž v nie dobrý kus mýdla benáckého a přičiň k tomu semene lněného a vař to spolu dobře, pak, máčeje v tom rúchu, i obvazuj sobě tiem otok tuze, a to čiň často, a zaženeš tiem každý otok. A potom maž mastí, jakoť slove populeon, a klaď vždy flastry na tu ránu, ať se hojí. Nebo učiň takto: Vezmi netřesk a máslo májové, staré sádlo vymočené a vosk, i spustiž to spolu a maž se tiem, a toť každý votok zažene. Nebo učiň takto: Vezmi polynek a netřesk, jalovec a hlínu z peci spálenú, a ztluc to starým sádlem velmi dobře a maž se tiem u horka, a to vše doluov, a bude liť tě srběti, tehda se jistě zhojíš, neboť to všeliký otok z noh odhoní.
Votok
Ktož má veliký votok v nohách, vezmi kozie lejna a marunku a med, i zetřiž to spolu a věž tiem votok, a toť jen mocně zažene, neboť to každé zlé nohy a zhnilé hojí a léčí namiesto. Pakliť velmi nohy v hleznu otekú nebo kdež kolivěk, vezmi polej a šalviji, i zetřiž to spolu dobře a přičiň k tomu octa, pak věž tiem otok, a toť jen mocně pryč zažene. Nebo učiň takto: Vezmi černobýl, šalviji, jablečnú kopřivku a kavias, a to všeho rovně, i vařiž to spolu u víně, a to tak dlúho, ažť toho třetina uvře, pak maž se tiem tuze a vše doluov až do pat, a toť každý otok odejme mocně.
Ktož má veliký votok vokolo rány, učiň takto: Vezmi bob a ztluc jen na prach a vař to v octě jako kaši, pak, dělaje z toho flastry, věž tiem votoky, a toť je mocně zažene. Nebo učiň takto: Vezmi vysoký
