Studnice života

Praha: Melantrich z Aventina starší, Jiří, 1554. Knihovna Akademie věd České republiky (Praha, Česko), sign. TH 1305, A2r–Aa8v. Editoři Sedláčková, Anna, Timofejev, Dmitrij. Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[Generovaný obsah]

spo[T8v]číslo strany rukopisumoci.“ Jakoby řekli: „Jižť jest veta s nim, musíť umříti a zahynúti, žádnýť ho, z rukou našich vezma, neuzdraví.“

Týmž zpuosobem, milý křesťane[2118]křesťane: Křeſtiane, ten náš nepřítel strach smrti na tebe pustí, ale ty buď potěšen a dobré mysli a tuto dobrou naději v srdci upevni. Kristus jest nepřítele toho přemohl, tež i ty ho skrze Krista přemuožeš. Uvrz štít víry na Krista a řekni: „Muoj Pán Kristus, král slávy a pán života, živ jest a kraluje. Onť mne v smrti nezanechá, toť já vím, že mám při něm věčně živ býti. Ale žeť mne nyní dává v pokušení a abych časně umřel, toť mi se děje k dobrému mému. Nebo mám-li[2119]mám-li: mámli do věčného života přijí[U1r]číslo strany rukopisuti, tehdyť vždy musím tento bídný a časný život opustiti a jemu umříti, abych tepruv právě počal živ býti. Při tom jest mi užitečno, abych skrze svou vlastní smrt zkusil, kterak mi velikou lásku Kristus okazuje a jaké veliké věci jest pro mne učinil, poněvádž jest za mne umřel a sám smrti okusil, ji zahladil a zhasil i brány pekelné přemohl. Neb toho bych jistě byl tak (nikoli jináč) nezkusil, jak veliká platnost a moc[2120]moc: motz života jest v Kristu, kteráž jest smrt naši požřela, aniž bych byl Kristu, Pánu a vykupiteli svému, tak vděčným[2121]vděčným: wděčnȳ a milým učiněn. Protož, poněvádž Kristus živ jest, takéť i já živ budu a máť mi tato časná smrt toliko spasitedlný a zdravý [U1v]číslo strany rukopisusen býti a dvéře do pravého života[2122]života: Ziwota. Amencizojazyčný text.“

Druhé byl jest Kristus pokoušen i hříchem, začátek komentované pasážejako bykonec komentované pasáže[2123]jako by: yakoɓy hříšníkem byl, a to tehdáž, když jsou mu řekli: „Jsi-li[2124]Jsi-li: Gſyli synem Božím, tehdy sstup s kříže. Pomáhalť jest jiným, ať sobě sám spomuože.“ Jakoby chtěli říci: „Onť jest s klamáním zacházel. Neníť on synem Božím, ale hříšníkem.“ Takovýmť zpuosobem zlý duch, totiž ďábel[2125]ďábel: Diábel člověka[2126]člověka: Cžlowěka nemocneho pokouší: Předloží mu všecky hříchy, kteréž jest kdy páchal a provinil proti Pánu Bohu, začátek komentované pasážezda bykonec komentované pasáže[2127]zda by: zdaɓy ho mohl v zoufání přivésti, aby se žádné naděje a milosti v Boha nenadál. Ale ty tuze v víře stuoj a řekni: „Jsem v sobě sám veliký hříšník a hoden jsem za[U2r]číslo strany rukopisutracení.

X
2118křesťane: Křeſtiane
2119mám-li: mámli
2120moc: motz
2121vděčným: wděčnȳ
2122života: Ziwota
2123jako by: yakoɓy
2124Jsi-li: Gſyli
2125ďábel: Diábel
2126člověka: Cžlowěka
2127zda by: zdaɓy
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 22 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).