Studnice života

Praha: Melantrich z Aventina starší, Jiří, 1554. Knihovna Akademie věd České republiky (Praha, Česko), sign. TH 1305, A2r–Aa8v. Editoři Sedláčková, Anna, Timofejev, Dmitrij. Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[Generovaný obsah]

ja[T3r]číslo strany rukopisuko i jiní nemajíce naděje. Neb věříme-li[2035]věříme-li: wěřijmeli, že Ježíš umřel a zase vstal, tak i Buoh ty, kteříž zesnuli, skrze Ježíše přivede s nim.“

I těší svatý[2036]svatý: S: Pavel Timotea učedlníka člankem vzkříšení těmito slovy (začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[2037]2.: II Timoteovi[2038]Timoteovi: Tymo: začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[2039]2.: II): „Pamatuj, že Ježíš Kristus zase vstal od mrtvých z semene Davidova podlé mého evangelium. Jestli s Kristem umíráme, tehdy budem také s nim živi. Pokudž s nim trpíme, tehdy s nim také budem kralovati.“

Dále praví svatý[2040]svatý: S: Pavel (Židuom[2041](Židuom: Ziduō začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[2042]2.: II): „Že jest Kristus z milosti Boží za všecky smrti pokusil.“ A též praví Krista učastného býti těla a krve, to jest že jest pravým člověkem[2043]člověkem: Cžlowěkem byl, aby skrze smrt přemohl toho, jenž nad smrtí vládl, [T3v]číslo strany rukopisutotiž ďábla[2044]ďábla: Diábla, a aby vysvobodil ty, jenž jsú pro strach smrti po všecek život zavázáni byli službě.

začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[2045]2.: II Timoteovi[2046]Timoteovi: Tym: začátek komentované pasáže1.konec komentované pasáže[2047]1.: I: „Buoh nás spasil a povolal povoláním svatým ne podlé[2048]podlé: Nepodlé skutkuov našich, ale podlé svého vložení a milosti, kterážto ovšem dána jest[2049]jest: gṫ nám skrze Krista před časy věčnými, ale zjevena jest nyní skrze okázaní spasitele našeho Jezu Krista, kterýž smrt ovšem zahladil, ale život na světlo vyvedl i nesmrtedlnost skrze evangelium.“

začátek komentované pasáže1.konec komentované pasáže[2050]1.: I Jan začátek komentované pasáže3.konec komentované pasáže[2051]3.: III. Svatý Jan praví: „Víme, že sme přeneseni z smrti k životu[2052]k životu: Ziwotu, nebo milujeme, bratří.“

začátek komentované pasáže1.konec komentované pasáže[2053]1.: I Jan začátek komentované pasáže4.konec komentované pasáže[2054]4.: IIII: „V tom se ukázala láska Boží v nás, že Syna svého jednorozeného[2055]jednorozeného: Gednorozenéo Buoh poslal na svět, abychom[2056]abychom: abychō živi byli skrze něho.“

[T4r]číslo strany rukopisu

Job začátek komentované pasáže19.konec komentované pasáže[2057]19.: XIX praví: „Vím, že Vykupitel muoj živ jest a v poslední den z země vstanu a zase oblečen budu koží mou a v těle mém uhledám Boha a oči mé jej uhlédají a ne jiný.“

Tyto řeči Písma svatého[2058]svatého: S: kdo s pilností rozvažuje, nemuože ničímž jiným nežli velikou radostí potěšen býti. Jakož nám na příklad svatý[2059]svatý: S: Pavel býti muože (k Filipenským[2060](k Filipenským: Filipen: začátek komentované pasáže3.konec komentované pasáže[2061]3.: III), jenž velikou radostí praví se Krista znáti a moc[2062]moc: motz jeho zmrtvýchvstání[2063]zmrtvýchvstání: z Mrtwých wſtánij, skrze kteréžto naše smrt jest umrtvena a že již smrt věřících umřela a že se již ovšem nemá čeho mrzkého strachovati, kromě že jest tu nějakého obrazu a zvláštnosti podobenství, rovně jakoby tu nějaký umrlý had ležel, ač je[T4v]číslo strany rukopisuště

X
2035věříme-li: wěřijmeli
2036svatý: S:
20372.: II
2038Timoteovi: Tymo:
20392.: II
2040svatý: S:
2041(Židuom: Ziduō
20422.: II
2043člověkem: Cžlowěkem
2044ďábla: Diábla
20452.: II
2046Timoteovi: Tym:
20471.: I
2048podlé: Nepodlé
2049jest: gṫ
20501.: I
20513.: III
2052k životu: Ziwotu
20531.: I
20544.: IIII
2055jednorozeného: Gednorozenéo
2056abychom: abychō
205719.: XIX
2058svatého: S:
2059svatý: S:
2060(k Filipenským: Filipen:
20613.: III
2062moc: motz
2063zmrtvýchvstání: z Mrtwých wſtánij
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).